Traduction de «l'innovation nous avons aussi créé » (Français → Anglais) :

Dernièrement, en 1998, nous avons créé la Fondation canadienne pour l'innovation. Nous avons aussi créé Génome Canada, en 1999, et les chaires universitaires, en l'an 2000.
More recently, we established the Canada Foundation for Innovation in 1998, Genome Canada in 1999 and the university chairs in 2000.

Et nous avons aussi besoin d'une concurrence pour inciter les entreprises à innover dans l'agriculture numérique et à continuer de développer de nouveaux produits qui répondent aux normes réglementaires élevées en vigueur en Europe, dans l'intérêt de tous les Européens et de l'environnement".
And we need competition to push companies to innovate in digital agriculture and to continue to develop new products that meet the high regulatory standards in Europe, to the benefit of all Europeans and the environment".

Nous avons notamment créé un mécanisme européen de stabilité (MES).
We now have the European Stabilisation Mechanism (ESM).

Et cette ambition, nous l'avons aussi pour nos réseaux de recherche et d'innovation, pour nos universités et nos laboratoires, même si le cadre réglementaire et financier de notre coopération actuelle va évidemment changer dans l'avenir.
We are ambitious in our research and innovation networks, our laboratories and universities, even if the regulatory and financial framework of our current cooperation will obviously change in the future.

Nous avons aussi considérablement étendu nos partenariats de lutte contre l'extrémisme violent dans le monde, qui forment des centaines d'ONG et offrent des espaces publicitaires gratuits pour aider à amplifier les contre-discours en réponse à l'extrémisme. Nous souhaitons vivement poursuivre cette action indispensable en partenariat avec les autres professionnels du secteur».
We have also significantly expanded our CVE partnerships globally, training hundreds of NGOs and issuing pro-bono advertising grants to support the amplification of alternative narratives to extremism We look forward to continuing this vital work in partnership with our peers across the industry".

Nous ne nous en sommes pas tenus là: nous avons aussi créé le Programme canadien de bourses aux étudiants, qui octroie chaque mois un maximum de 250 $ par étudiant.
However, we also brought in the Canada student grants program that allows up to $250 a month per student.

Nous avons aussi créé le programme d'innovation dans les collèges et communautés pour aider les collèges à mieux soutenir l'innovation dans nos communautés.
We have created the college and community innovation program to increase the capacity of colleges to support innovation in our communities.

Nous avons considérablement agrandi la magnifique réserve de parc national Nahanni. Nous avons aussi créé l'aire marine nationale de conservation du lac Supérieur.
We have massively expanded the beautiful Nahanni National Park Reserve, created the Lake Superior national marine conservation area, and committed $30 million to protect the Great Bear rainforest, $3 million for the restoration of Stanley Park and $225 million for the Nature Conservancy of Canada.

Le modèle systémique doit cependant se refléter totalement dans la conception et la mise en oeuvre de la politique d'innovation. Il doit également être développé afin de nous permettre de comprendre non seulement l'innovation technologique, mais aussi d'autres formes d'innovation.
But the systemic model has yet to be fully reflected in the way that innovation policy is devised and implemented, and has to be developed so as to offer an understanding of other forms of innovation to complement our knowledge of technological innovation.

Nous avons aussi créé une structure commune pour l'assistance extérieure.
We have also created a joint structure for external assistance.