Vertaling van "l'innovation devrait donc " (Frans → Engels) :

L'innovation devrait donc aussi signifier la sensibilisation et l'éducation du public, et je crois que les universités, les gouvernements et l'industrie ont un rôle commun à jouer à cet égard.
Innovation should also mean public awareness and education, and I believe universities, governments, and industry jointly have a role to play.

La gouvernance pour l’innovation devrait donc faire bien plus que simplement soutenir la politique de recherche et de développement.
Governance for innovation should therefore do more than just support research and development policy.

L'innovation est l'une des clés pour atteindre cet objectif et devrait donc être encouragée.
Innovation is one of the keys to meet this target and should therefore be fostered.

Le marché mondial de l'éco-innovation représente quelque 1 000 milliards d'EUR annuellement et devrait voir sa valeur tripler d'ici 2030. L'éco-innovation représente donc une excellente occasion de promouvoir la compétitivité et la création d'emplois dans les économies d'Europe.
With the global market for eco-innovation worth around EUR 1 trillion per year and expected to triple by 2030, eco-innovation represents a major opportunity to boost competitiveness and job creation in European economies.

La recherche exploratoire financée par le CER devrait donc avoir un impact direct substantiel en permettant des avancées aux frontières de la connaissance, lesquelles ouvriront la voie à de nouveaux résultats scientifiques et technologiques, souvent inattendus, et à de nouveaux domaines de recherche, qui pourraient, au final, faire germer les nouvelles idées révolutionnaires qui favoriseront l'innovation et l'inventivité des entreprises et qui permettront de relever les défis de société.
Frontier research funded by the ERC is thereby expected to have a substantial direct impact in the form of advances at the frontiers of knowledge, opening the way to new and often unexpected scientific and technological results and new areas for research which, ultimately, can generate the radically new ideas which will drive innovation and business inventiveness and tackle societal challenges.

Donc, à la lumière du rôle que jouent nos établissements et du créneau que nous commençons apparemment à occuper, nous aimerions faire des recommandations concrètes au sujet de ce sur quoi la politique du Canada pour l'innovation en science et technologie devrait principalement mettre l'accent: premièrement, les programmes fédéraux de financement de la recherche devraient envisager l'innovation dans une optique globale et être élargis pour inclure les éléments techniques et non techniques du processus d'innovation—la mise au point de produits, l'élaboration de procédés, la réalisation de prototypes, le transfert technologique et la commercialisation; deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait instituer un programme de financement pour promouvoir et améliorer le développement des capacités dont disposent les collèges et instituts du Canada pour la recherche appliquée et la mise au point de produits.
Therefore, in light of the role that our institutions are occupying and the niche into which we seem to be moving, we'd like to make two concrete recommendations with respect to the orientation of the focus of Canada's innovation in science and technology policy: first, that federal funding programs in support of research adopt a more holistic approach to innovation and be broadened to include the technical and non-technical elements of the innovation process—product development, process development, prototyping, technology transfer and commercialization; and secondly, that the federal government establish a funding program in order to foster and enhance the development of applied research and product development capacity at Canada's colleges and institutes.

L'objectif visé est de promouvoir l'innovation dans le domaine entrepreneurial. Telle devrait donc être la seule finalité des aides.
The aim is to support innovation in the entrepreneurial field, so funding should be confined to that.

La contribution du fédéral en Ontario pour la recherche et le développement est à 80 p. 100, alors qu'au Québec elle est à 39,9 p. 100. On voit donc très bien qu'il y a une inquiétude, car on devrait avoir ces efforts en matière d'innovation, de recherche et développement, d'accroissement de la productivité canadienne et de l'investissement.
Federal spending in Ontario on research and development accounts for 80%, while in Quebec it accounts for 39.9%. It is very apparent, therefore, that there is a concern because these efforts should be made on innovation, research and development, improving Canada’s productivity and investment.

Le système des cinq accords distincts de concession de licences 3G pour chacune des cinq technologies 3G répond aux critères ci-dessus et ne devrait donc pas restreindre la concurrence ni l'innovation.
The system of five separate 3G patent licensing arrangements for each of the five 3G technologies meets the above criteria and is therefore unlikely to restrict competition and innovation.

Le développement d'une large gamme de services spatiaux innovants devrait également renforcer la compétitivité européenne dans ce secteur stratégique de haute technologie - et donc la place de l'Europe dans l'économie mondiale de la connaissance.
By developing a wide spectrum of innovative space services and applications, it should also reinforce Europe's competitive edge in the knowledge economy.