Vertaling van "l'initiative sera cependant ouverte " (Frans → Engels) :

Un tel réseau devrait continuer à nourrir et encourager certaines initiatives dont le financement par des instruments communautaires tels que LIFE et TERRA a pris fin. Toutefois, le réseau sera également ouvert à la communauté plus étendue des gestionnaires de zones côtières.
Such a network will be used to continue to nurture and encourage initiatives whose funding by Community instruments such as LIFE and TERRA has ended, but the network will also be open to the broader community of coastal zone managers.

La participation à cette initiative sera ouverte aux classes d'élèves de 16 ans et plus qui prennent part à l'action eTwinning.
The initiative will be open to school classes of students aged 16 and above taking part in eTwinning.

Cependant, ont aussi été établis d’importants rapports sur la fracture numérique et l’insertion numérique qui ont ouvert la voie à de grandes initiatives politiques au titre d’i2010 comme la communication «Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande»[7] et l’initiative sur l’insertion numérique[8].
However i it also produced important reports on the digital divide and eInclusion which paved the way for major policy initiatives under i2010 such as the Communication on "Bridging the Broadband Gap"[7] and the eInclusion Initiative[8].

L'Initiative sera cependant ouverte à tous les pays en développement et pourra se développer sur une base régionale.
However, the Initiative will be open to all developing countries and could develop on a regional basis.

La complémentarité sera cependant assurée entre l'Année et l'ensemble des volets extérieurs des initiatives de promotion du dialogue culturel.
However, complementarity between the Year and all external strands of the initiative to promote intercultural dialogue will be ensured.

Le rôle de la Commission L'initiative sera mise en œuvre par la méthode ouverte de coordination, permettant la diffusion de meilleures pratiques et la convergence des objectifs.
The role of the Commission The initiative will be implemented by means of the open method of coordination, allowing dissemination of best practice and greater convergence with regard to the goals set.