Vertaling van "initiative sera ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]
open microprocessor initiative | Open Microprocessor Systems Initiative | OMI [Abbr.]

initiative de systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]
open microprocessor systems initiative | OMI [Abbr.]

Initiative de Budapest pour l'accès ouvert | BOAI [Abbr.]
Budapest Open Access Initiative | BOAI [Abbr.]

Initiative d'invitation ouverte à soumissionner
Open Bidding Initiative

initiative pour des systèmes ouverts de microprocesseurs
open microprocessor initiative

initiative pour un gouvernement ouvert
open government initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation à cette initiative sera ouverte aux classes d'élèves de 16 ans et plus qui prennent part à l'action eTwinning.
The initiative will be open to school classes of students aged 16 and above taking part in eTwinning.

L'action préparatoire est destinée à évaluer le besoin d'une initiative supplémentaire qui complétera et reliera les programmes intergouvernementaux actuels et futurs, qui sera ouverte à tous les membres de l'UE, qui s'appuiera sur les principes communautaires et qui contribuera à combler l'écart actuel entre la recherche civile générique (soutenue par les programmes-cadres communautaires) et les programmes nationaux et intergouvernementaux axés sur les besoins en matière de défense.
The Preparatory Action is designed to assess the need for a further initiative that will complement and liaise with existing and future intergovernmental schemes; be open to all EU members and operate on the basis of Community principles; and contribute to bridging the current gap between generic civil research (as supported by EC Framework programmes) and national and intergovernmental programmes oriented to defence procurement needs.

Je souhaite souligner deux nouvelles initiatives scientifiques dirigées par mon ministre. En premier lieu, la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique, qui sera située à Cambridge Bay, au Nunavut, et qui sera ouverte toute l'année, fera progresser les connaissances du Canada sur l'Arctique afin d'améliorer les débouchés économiques, la gérance de l'environnement et la qualité de vie des résidants du Nord et de tous les Canadiens.
Firstly, the Canadian High Arctic Research Station will be a year-round facility, in Cambridge Bay, Nunavut.

Un soutien sera apporté à des activités sous-tendant des politiques liées à la qualité de la formation, de la mobilité et du développement de carrière des chercheurs, y compris à des initiatives en faveur de services de mobilité, d'un recrutement ouvert, de la participation des femmes au monde des sciences, des droits des chercheurs et des liens avec les communautés scientifiques mondiales.
Activities underpinning policies related to the quality of research training, mobility and career development of researchers will be supported, including initiatives to provide for mobility services, open recruitment, women's participation in the sciences, researchers' rights and links with global researcher communities.

Pour mettre en œuvre l'initiative phare "Une Union de l'innovation", il sera également nécessaire de soutenir une innovation axée sur le marché, une innovation ouverte, une innovation du secteur public et une innovation sociale, afin de renforcer la capacité des entreprises en la matière et de stimuler la compétitivité européenne.
To implement the Innovation Union flagship initiative, there is also a need to support market-driven innovation, open innovation, public sector and social innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms and fostering European competitiveness.

La conférence UE/États-Unis sur l'alimentation, l'activité physique et la santé se déroulera dans le bâtiment «Charlemagne» de la Commission. La session de clôture avec les interventions de M. Kyprianou, commissaire européen, et de M. Alex Azar, vice-ministre américain de la santé et des services sociaux, aura lieu le vendredi 12 mai à 12h15 et elle sera ouverte à la presse. Dans le contexte de toute une série d’initiatives visant à lutter contre l'obésité, incluant un livre vert sur l’alimentation, une proposition de législation sur les allégations nutritionnelles et de santé et une révision de la législation sur l’étiquetage des denrées alimentaires, la Commission travaille en partenariat avec la plateforme de l’Union européenne relative à l’alimentation, à l’activité physique et à la santé, qui a été lancée en mars 2005.
As part of a wide range of initiatives to tackle obesity, including a Green Paper on Nutrition, proposed legislation on health and nutritional claims and a review of food labelling legislation, the Commission is working in partnership with the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, which was launched in March 2005.

Le vice-président: La séance sera ouverte demain matin à 10 heures, mais il y aura une heure supplémentaire consacrée aux initiatives ministérielles étant donné que l'heure réservée aux initiatives parlementaires sera annulée.
The Deputy Speaker: We will begin at 10 o'clock tomorrow morning, but we will have an extra hour of government orders because there is no private members' business.

Le rôle de la Commission L'initiative sera mise en œuvre par la méthode ouverte de coordination, permettant la diffusion de meilleures pratiques et la convergence des objectifs.
The role of the Commission The initiative will be implemented by means of the open method of coordination, allowing dissemination of best practice and greater convergence with regard to the goals set.

Ce réseau sera ouvert à tous ceux qui participent au développement rural : administrations nationales et leurs services décentralisés, collectivités territoriales, bénéficiaires de l'Initiative, partenaires socio-économiques associations.
The network will be open to all those involved in rural development: national authorities and their decentralised departments, local authorities and those benefiting from the Initiative, socio-economic partners, associations.

L'exposition, qui sera ouverte du 21 au 25 mars, montre les travaux réalisés au cours de l'année dans chacun des pays de la Communauté ainsi qu'en Suisse, ainsi que des initiatives prises au niveau communautaire.
The exhibition, which will be open from March 21-25, shows the work done during the Year in the individual Community countries and in Switzerland, and also the initiatives taken at the Community level.