Vertaling van "l'initiative eeurope arrive vraiment " (Frans → Engels) :

- L'initiative eEurope voulait en arriver à ce que toutes les écoles soient connectées avant la fin 2002.
- eEurope aimed to have all schools connected by end 2002.

Quand le sénateur Gauthier a pris l'initiative de présenter sa motion, je suis resté un peu en deçà de ma frustration parce que je me suis demandé comment on peut en arriver là si, en pratique, l'agent du Parlement - pendant toutes les années antérieures pendant lesquelles où M. Victor C. Goldbloom, le commissaire, ne comparaissait qu'une seule fois par année - pouvait vraiment assumer ses responsabilités, alors que la loi précisait de façon très claire l'existence de l'un ou l'autre des comités.
When Senator Gauthier took the initiative of tabling his motion, I was somewhat frustrated because I wondered how we could get to this point if, in practice, the agent of Parliament - throughout the last years when the commissioner, Mr. Victor C. Goldbloom only appeared once a year - could truly discharge his responsibilities, whereas the existence of one committee or the other is very clearly set out in the legislation.

Il m'arrive de penser que je ne suis devenu politicien que de façon accidentelle. J'espère bien en arriver un jour à vraiment comprendre le processus des projets de loi d'initiative parlementaire, mais c'est un processus qui aboutit rarement.
I think I am sometimes an accidental politician and when it comes to private member's bill, I will understand the process as we go along; however, you rarely get to home plate.

En cliquant sur Introduction, les visiteurs sauront pourquoi l'adoption de l'initiative eEurope arrive vraiment à point nommé et comment la Commission va procéder pour en garantir l'application.
By clicking on Introduction in the web-site, visitors will learn why the adoption of the eEurope initiative is so timely and how the Commission will ensure its implementation.

La sécurité et les mesures antiterroristes sont bien des enfants de notre temps. Ce sont des questions très importantes, l’initiative de la Commission dans ce dossier arrive donc vraiment à point nommé.
Security and counter-terrorism measures are very much a feature of the age in which we live and are very important issues, so it is all the more welcome that the Commissioner has taken an initiative in this matter.

Et pour arriver à un élan plus rapide et efficace dans la satisfaction de ces objectifs, nous pensons qu'il est nécessaire que participent à cette initiative les créateurs d'emploi, les véritables entrepreneurs et ceux qui garantissent vraiment les nouvelles sources d'emploi, à savoir les patrons.
In order to achieve a more rapid and efficient boost for attaining these objectives, we think that those who generate employment, the real entrepreneurs and those who really guarantee new sources of employment, that is, businesspeople, must participate in this initiative.

Cependant, ce n'est jamais vraiment arrivé dans le passé, parce que nous n'avions pas assez de population pour soutenir ce genre d'initiatives privées.
However, it never really happened in the past because we did not have the volume of population to sustain such private initiatives.

Il faudrait qu'il y ait une multitude d'initiatives et de programmes pour en arriver à faire vraiment la différence comme le souhaite le gouvernement fédéral pour ce qui est d'encourager ceux qui n'ont pas tendance à faire ou poursuivre des études postsecondaires à le faire.
A number of different initiatives and programs must happen in order to get the great impact that the federal government is hoping to get in terms of encouraging people who do not often participate or pursue a post-secondary education to do so.