Traduction de «l'initiative des anciens commissaires david » (Français → Anglais) :

Cette communication complète ainsi celle qui fait suite aux propositions du « Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et le développement des soins de santé dans l'Union européenne » (ci-après dénommée "communication sur la mobilité des patients"), lancé à l'initiative des Commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou et composé de représentants des ministres de la santé et de la Commission [3].
This Communication is thus a complement to the one concerning the proposals of the "High-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union" (hereinafter known as the "Communication on patient mobility"), launched at the initiative of Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and involving representatives of the health ministries and the Commission [3].

L'ancien commissaire européen Ján Figeľ prend ses fonctions dès aujourd’hui pour un mandat initial d'un an
Former European Commissioner Ján Figeľ assumes this new role as of today for an initial mandate of one year

27. rappelle que deux anciens commissaires chargés du bien-être des animaux, MM. Kyprianou et Vassiliou, ont tous deux promis au Parlement européen de lancer une initiative législative visant à imposer une limite sur la durée de transport des animaux; regrette profondément que la Commission n’ait jusqu’à présent pas tenu ces promesses faites au Parlement européen;
27. Recalls that two former Commissioners responsible for animal welfare, Mr Kyprianou and Mr Vassiliou, both promised in the European Parliament to pursue a legislative initiative with the purpose of introducing a time-limit on the transportation of animals; regrets deeply that so far the Commission has failed to live up to these promises to Parliament;

Ce dernier est le fruit de l'initiative des anciens commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou ainsi que des ministres de la santé compétents.
That report stemmed from an initiative launched by the former Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and their respective health ministers.

Le plan d'action est une initiative conjointe des commissaires David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein et Erkki Liikanen.
The Action Plan is a joint initiative of Commissioners David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein and Erkki Liikanen.

Le commissaire aura entendu que le ministre britannique de l'intérieur au cabinet fantôme, l'ancien ministre des affaires européennes, David Davis, a démissionné de son poste la semaine passée par principe après l'intrusion de l'État dans la vie privée de l'intéressé.
The Commissioner will be aware that the Shadow Home Secretary in Britain, former Minister of European Affairs, David Davis, resigned his position in Parliament last week on a principle in relation to the intrusion of the state into the privacy of the individual.

Il s'agit d'une initiative conjointe des commissaires David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, qui répond à des demandes d'action présentées par le Parlement européen et le Conseil européen.
It is a joint initiative of Commissioners David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein and Erkki Liikanen and follows requests for action from both the European Parliament and the European Council.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la vérificatrice générale a signalé dans son rapport sur l'ancien commissaire à la protection de la vie privée que le commissaire par intérim appliquerait un programme visant à rétablir la confiance envers le commissariat, notamment en donnant suite aux nombreuses recommandations de la Commission de la fonction publique et de la vérificatrice générale.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, in her report on the former Privacy Commissioner, the Auditor General noted that the interim Privacy Commissioner will implement a program to restore confidence in that office, including implementing the many recommendations of both the Public Service Commission and the Auditor General.

Le Commissaire David Byrne a exprimé aujourd'hui son appui à l'initiative de la Journée mondiale du cœur.
Commissioner Byrne today spoke out in support of the World Heart Day initiative.

Les avertissements du commissaire Verheugen à l'adresse de plusieurs pays candidats, la décision de la Commission de publier un Comprehensive Monitoring Report six mois avant l'adhésion, la suggestion du groupe libéral d'un examen par les pairs des États membres nouveaux et anciens sur le plan des droits de l'homme, de la corruption, de la capacité administrative et du contrôle financier indépendant (amendement Malmström/Maaten) et la possibilité pour la Commission de continuer pendant plusieurs années à prendre directement des mesures contre les distorsions du marché intérieur (clauses de sauvegarde), ainsi que le rapport d'initiative de M. Mulder sur la réforme de l'approbation des dépenses agricoles (ce rapport, adopté par le PE le 30 janvier de cette année, stipule que les subventions agricoles accordées aux États membres peuvent être interrompues dès lors que l'administration de l'État membre - ancien ou nouveau - ne répond pas aux conditions) : tous ces éléments sont dès lors d'une importance capitale.
The warnings from Commissioner Verheugen intended for a number of candidate countries, the decision of the Commission to publish a Comprehensive Monitoring Report six months before accession, the peer review of new and old Member States proposed by the Liberal Group in the area of human rights, corruption, administrative capacity and independent financial control (Malmström/Maaten amendment), the capability of the Commission to take measures directly for a further number of years against disruption of the internal market (the safeguard clauses) and also the Mulder initiative report on the reform of the approval of agricultural expenditure are therefore of overriding importance.