Traduction de «l'informer qu'il lui reste environ six minutes » (Français → Anglais) :

Avant de donner la parole à l'honorable députée de Rivière-des-Mille-Îles, je dois l'informer qu'il lui reste environ six minutes pour compléter son allocution, afin qu'il y ait assez de temps pour le droit de réplique.
Before I recognize the hon. member for Rivière-des-Mille-Îles, I must inform her that she will have only about six minutes remaining for her speech so that there is enough time for the right of reply.

Le vice-président: Le député aura tout le temps voulu de revenir sur la question la prochaine fois que nous examinerons le projet de loi car, heureusement pour lui, il lui reste encore six minutes.
The Deputy Speaker: The hon. member will have time to go on at length the next time this bill is up for consideration because, happily for him, there are six minutes remaining in his time.

Il lui reste environ six minutes et demie.
He has about six and a half minutes left.

Il lui reste environ six minutes.
He has about six minutes remaining in the time allotted.

Après l'appel du timbre: [Français] Le vice-président: Avant de reprendre le débat, je désire informer l'honorable député de Joliette qu'il lui reste environ trois minutes.
And the bells having rung: [Translation] The Deputy Speaker: Before resuming debate, I would like to inform the hon. member for Joliette that he has roughly three minutes remaining.

− (EN) Mesdames et Messieurs, nous n’avons pas beaucoup de temps. Il ne nous reste plus que six minutes, puisque le Conseil m’a informé qu’il devrait nous quitter à 19 h 30. Toutefois, nous disposons d’assez de temps pour répondre aux deux questions suivantes.
− Ladies and gentlemen, we do not have much time, in fact only six minutes, as the Council has informed me that it will have to leave at 7.30 p.m. However, we have enough time to answer the next two questions.