Traduction de «lui reste encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Grèce également avait inclus nombre des exigences introduites par la directive modificative dans sa législation nationale initiale, mais il lui reste encore à satisfaire pleinement à toutes les exigences de la directive.
Greece also included many of the requirements of the amending Directive in its original national legislation, but it has yet fully to comply with all of the requirements of the Directive.

Si l’Europe veut atteindre son objectif d’une réduction de moitié du nombre de tués sur les routes à l’horizon 2020, il lui reste encore beaucoup à faire.
If Europe is to reach its objective of halving road fatalities by 2020, much more needs to be done.

Le vice-président: Le député aura tout le temps voulu de revenir sur la question la prochaine fois que nous examinerons le projet de loi car, heureusement pour lui, il lui reste encore six minutes.
The Deputy Speaker: The hon. member will have time to go on at length the next time this bill is up for consideration because, happily for him, there are six minutes remaining in his time.

Beaucoup a déjà été fait par le Monténégro, mais il lui reste encore bien plus à accomplir.
Montenegro already did a lot. But much more still needs to be done.

Dans certains domaines, elle doit encore aligner pleinement sa législation sur l'acquis et il lui reste encore à signer ou à ratifier les instruments internationaux pertinents.
The legislation in some areas remains to be brought fully in line with the acquis and relevant international instruments need to be signed or ratified.

Néanmoins, il lui reste encore à mettre en place des bureaux de liaison et à assurer l'interconnectivité de ses systèmes informatiques.
Nevertheless, liaison offices and IT interconnectivity are still to be established.

Il lui reste encore deux minutes pour présenter ses observations.
There are two minutes remaining in the time allotted for his remarks.

L'UE se félicite des mesures importantes que la Chine a arrêtées pour mettre en œuvre l'accord ADPIC, en particulier l'adoption des nouvelles lois sur les brevets, les marques commerciales et les droits d'auteur, tout en reconnaissant qu'il lui reste encore beaucoup de travail à accomplir.
The EU welcomes the important steps that China has taken in order to implement the TRIPs Agreement , notably the adoption of new Patent, Trademarks and Copyright laws, whilst recognising much work still remains to be done by China.

Pour préciser, disons que même si le projet de loi C-42 n'a pas encore été adopté et qu'il lui reste encore des étapes à franchir avant d'en arriver à la sanction royale, le gouvernement agit déjà comme si le projet de loi avait été adopté le 1 octobre.
To clarify, even though Bill C-42 has not yet been passed, and it will go through all the stages and receive final royal assent, the government is operating as if Bill C-42 were passed as of October 1.