Vertaling van "l'information au comité—vous pouvez transmettre " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Stevenson—et les propos s'adressent également à tous ceux qui voudraient envoyer de l'information au comité—vous pouvez transmettre ces renseignements au greffier, qui en fera part à tous les membres du comité, quelle que soit leur affiliation politique.
The Chairman: Mr. Stevenson—and that goes for anybody here who will send information in to the committee—you could send it to the clerk, so it is distributed to all the members, regardless of party.

Si vous pouvez transmettre directement à la greffière de notre comité l'information que Mme Desjarlais a demandée, elle pourra alors la distribuer aux membres du comité.
If you could forward right to our committee clerk the information that Ms. Desjarlais had requested, she can distribute it to our committee.

Monsieur le commissaire, si vous voulez développer davantage certains sujets, mais que vous n'ayez pas le temps de le faire dans le temps qui vous est imparti, vous pouvez transmettre cette information aux membres du comité en nous la faisant parvenir, à moi ou à la greffière.
Commissioner, if you want to elaborate further on certain subjects but don't have the time to do so in the time allotted to you, you can transmit that information to committee members by sending it to me or to the clerk.

Je serais intéressée à connaître la proportion à cet égard, si vous pouvez transmettre l'information au comité.
I'd be interested to know where the split is on that one, if you could send that information to the committee.

Si vous donnez au consommateur la faculté de remplir et de transmettre électroniquement les informations sur sa rétractation du contrat sur votre site internet, insérez le texte suivant: «Vous pouvez également remplir et transmettre le modèle de formulaire de rétractation ou toute autre déclaration dénuée d’ambiguïté sur notre site internet [insérer l’adresse du site internet].
If you give the option to the consumer to electronically fill in and submit information about his withdrawal from the contract on your website, insert the following: ‘You can also electronically fill in and submit the model withdrawal form or any other unequivocal statement on our website [insert Internet address].

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:
If you require any further information on these notifications, please contact the national departments listed below:

f) Vous pouvez demander à la Commission de considérer la notification comme complète, bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire, si vous ne pouvez raisonnablement les obtenir en tout ou en partie (par exemple parce que les informations relatives à une société faisant l'objet d'une offre inamicale ne sont pas disponibles).
(f) You may request that the Commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form, if such information is not reasonably available to you in part or in whole (for example, because of the unavailability of information on a target company during a contested bid).

g) Vous pouvez demander à la Commission de considérer la notification comme complète, bien que vous ne fournissiez pas toutes les informations demandées dans le présent formulaire, si vous estimez que certaines de ces informations, qu'elles soient requises dans le cadre d'une notification détaillée ou simplifiée, ne sont pas nécessaires à l'examen de votre notification par la Commission.
(g) You may request that the Commission accept that the notification is complete notwithstanding the failure to provide information required by this form, if you consider that any particular information requested by this form, in the full or short form version, may not be necessary for the Commission's examination of the case.

Je crois que vous pouvez transmettre ces renseignements au greffier afin que tous les membres du comité puissent les recevoir.
I understand you will send that information to the clerk so all committee members will receive it.