Traduction de «comité—vous pouvez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous y trouverez également les présentations des témoins ainsi que l'horaire du comité. Vous pouvez aussi communiquer avec le greffier du comité en appelant le 1-800-267-7362 pour obtenir plus de renseignements ou pour communiquer avec les membres du comité.
We post witness testimony as well as confirm hearing schedules, otherwise, you may contact the clerk of the committee by calling 1-800-267-7362 for further information or assistance in contacting members of the committee.

Vous y trouverez également les présentations des témoins ainsi que l’horaire du comité. Vous pouvez aussi communiquer avec le greffier du comité en appelant le 1-800-267-7362 pour obtenir plus de renseignements ou pour communiquer avec les membres du comité.
We post witness testimony as well as confirm hearing schedules, otherwise, you may contact the clerk of the committee by calling 1-800-267-7362 for further information or assistance in contacting members of the committee.

Vous ne pouvez exiger de la Commission qu'elle vous donne des garanties pour l'avenir parce qu'il faut d'abord en discuter avec les États membres au sein du comité de gestion.
So you cannot demand guarantees from the Commission as to exactly how the whole system will operate, because we will have to discuss this with the Member States in the Management Committee first.

Ce Comité militaire, comme vous pouvez l'imaginer, aura plusieurs obligations.
This Military Committee, as you can imagine, will have various duties.

Si vous avez quelque chose à demander au président d'un comité, vous pouvez le faire pendant la période des questions.
If you have a question for a chairman of a committee, you may ask it during Question Period.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide pour communiquer avec les membres du comité, vous pouvez aussi téléphoner au greffier du comité, au 1 800 267-7362.
Otherwise, you may contact the clerk of the committee by calling 1- 800-267-7362 for further information or assistance in contacting members of the committee.

Quelles que soient les recommandations que vous ou votre comité interministériel pouvez retenir, il faudra beaucoup de temps pour mettre cela en place.
Whatever you or the interdepartmental committee looking at this recommends, it will take a lot of time to implement.