Traduction de «l'industrie soient satisfaits » (Français → Anglais) :

Pour que les besoins des consommateurs et de l'industrie soient satisfaits, ces deux groupes doivent avoir la possibilité de contribuer à l'élaboration des politiques de réglementation.
In order to satisfy the needs of the consumers and industry, both groups need an opportunity to contribute to the development of policy in the regulatory areas.

Notre industrie s'est tournée vers le SERAC pour qu'il montre la voie et élabore des programmes et des solutions afin de faire en sorte que les futurs besoins du marché du travail soient satisfaits et que les besoins futurs des automobilistes canadiens continuent également d'être satisfaits.
Our industry has looked to CARS to provide leadership in this area and to develop programs and solutions to ensure that their future labour market requirements are met and that the future needs of Canadian motorists can continue to be met.

En effet, il est important que les besoins des utilisateurs finaux de l'orge soient satisfaits et il est aussi important que ces besoins soient communiqués aux producteurs d'orge, afin qu'ils puissent produire exactement ce que l'industrie demande et ainsi obtenir de meilleurs résultats dans leurs activités agricoles.
It's important that the needs of barley end users are met and equally important that these needs are communicated to barley farmers so that they can grow exactly what the industry wants and so that they can achieve greater success in their own farming operations.

Ce règlement vise à garantir que les besoins de l'industrie de transformation communautaire soient satisfaits dans des conditions favorables sans perturber pour autant les marchés de ces produits.
The regulation is aimed at ensuring that the needs of the Community processing industry are met under favourable conditions while avoiding any disturbance to the markets.

Sans préjudice des mesures arrêtées par le gouvernement du Bangladesh en ce qui concerne la régulation de ses exportations en fonction de la situation de la production et de la demande extérieure des produits précités , le Bangladesh s'engage à prendre toutes dispositions utiles pour garantir que les besoins du marché et de l'industrie de la Communauté soient satisfaits de façon non discriminatoire .
WITHOUT PREJUDICE TO THE POLICIES OF THE GOVERNMENT OF BANGLADESH CONCERNING THE REGULATION OF ITS EXPORTS ACCORDING TO THE PRODUCTION SITUATION AND THE EXTERNAL DEMAND FOR THE ABOVEMENTIONED PRODUCTS , BANGLADESH UNDERTAKES TO TAKE APPROPRIATE STEPS TO ENSURE THAT THE NEEDS OF THE COMMUNITY MARKET AND INDUSTRIES ARE MET IN A NON-DISCRIMINATORY MANNER .

Avons-nous besoin ou voulons-nous d'une industrie nationale ou acceptons-nous que nos besoins soient satisfaits par le marché international, quelles que soient les conséquences pour la sécurité des approvisionnements et la croissance de notre industrie?
Do we need or want a domestic industry in Canada, or are we content to assume that the provision of our defence needs will be left to the international marketplace, whatever the ramifications on assured supply and national industrial growth?