Vertaling van "l'industrie semblent penser " (Frans → Engels) :

M. Gar Knutson: Les représentants de l'industrie minière semblent penser que c'était fréquent.
Mr. Gar Knutson: The mining guys seem to suggest that they had lots of examples.

La question que je veux poser au député concerne le fait que certains exportateurs et certains intervenants de l'industrie semblent penser que notre système de gestion de l'offre ne permet pas l'importation.
My question for the member is about the fact that there seems to be a view held by some of the exporters and some in the industry that through our supply management system we do not allow imports.

Je vois mes collègues écologistes déjà occupés à secouer la tête; ils semblent penser que la technologie est là, que du jour au lendemain nous pourrons transformer une industrie fondamentale dans le sens souhaité.
I see my Green colleagues already shaking their heads; they seem to think that the technology is there, that overnight we can change a fundamental industry in that direction.

Je pense que vous constaterez que, dans notre industrie je parlais avec quelqu'un tout à l'heure, avant la réunion je lui disais que les gens semblent penser que, en ce qui concerne l'environnement, notre industrie continue de fonctionner comme elle le faisait il y a 50 ans.
I think you'll find that in our industry and I was talking to somebody earlier, before the meeting there's still a perception that the industry, as far as the environment is concerned, is operating like it was operating 50 years ago.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le monopole que représente l'industrie de la câblodistribution et le ministère du Patrimoine canadien semblent penser que l'abonnement par défaut est une bonne chose.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, it seems that the cable monopoly and the Canadian heritage department think negative option billing is a good thing.

[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je m'étonne que les députés de l'opposition semblent penser que quelque chose va de travers, parce qu'ils ne peuvent trouver à redire au sujet du rapport ou de sa mise en oeuvre.
[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I find it peculiar that opposition members seem to think there is something wrong here when they cannot point to anything wrong either with the report or its implementation.