Traduction de «transformer une industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
leather goods maintenance technician

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

industrie de la transformation des métaux [ industrie de transformation des métaux | industrie transformatrice des métaux ]
metalworking industry [ metal work industry | metal conversion industry ]

industrie de transformation des matières plastiques | industrie de transformation des matières synthétiques
synthetic materials industry

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

industrie de la transformation de la viande [ industrie de transformation de la viande ]
meat processing industry [ meat-processing industry ]

contremaître des contrôleurs, vérificateurs, trieurs et échantillonneurs des industries de transformation [ contremaîtresse des contrôleurs, vérificateurs, trieurs et échantillonneurs des industries de transformation ]
foreman, inspecting, testing, grading and sampling occupations, miscellaneous processing

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]
processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) définissant, aux fins de la présente loi, les expressions « entreprise de fabrication ou de transformation », « entreprise de transformation initiale », « industrie basée sur une ressource naturelle » et « entreprise commerciale »;
(a) defining for the purposes of this Act the expressions " manufacturing or processing operation" , " initial processing operation" , " resource-based industry" and " commercial operation" ;

C'est une question sur laquelle la direction et le conseil d'administration de Postes Canada devront se pencher. Comme on l'a déjà souligné, tous les pays du monde occidental se démènent pour transformer une industrie traditionnelle — on pourrait même dire patrimoniale — en industrie technologique moderne tout en composant avec une féroce compétition, ce qui a essentiellement érodé le monopole de Postes Canada.
All countries in the western world, as has been noted, are struggling with transforming a traditional industry, or what might be called a legacy industry, into a modern technological industry in the face of enormous competition, which is what has basically undermined the monopoly of Canada Post.

E. considérant qu'il est indispensable de remplacer notre économie actuelle par une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources, en transformant des industries bien établies en industries vertes à forte valeur ajoutée, qui créent de l'emploi tout en préservant l'environnement;
E. whereas it is necessary to replace the current resource-intensive economy by a resource-efficient one, by transforming established industries into green high value-added industries that create jobs while protecting the environment;

L'objectif général est d'accélérer la transformation des industries européennes gourmandes en combustibles fossiles en industries à faibles émissions de carbone, utilisant efficacement les ressources et durables.
The overall objective is to accelerate the conversion of fossil-based European industries to low carbon, resource efficient and sustainable ones.

[La société Honda] s'est sentie si offensée par ce système de remise stupide qu'elle a sorti son arsenal [.] En plus d'avoir une politique qui ne fonctionne pas, le gouvernement fédéral a transformé l'entreprise la plus désireuse de travailler [.] et de transformer l'industrie automobile en une puissante machine à dénigrer ses politiques.
(Honda) felt so slighted by this stupid ‘feebate’ that they have .come out guns ablazing”.“The feds now not only have a policy in place that does not work, they have also turned the company most willing to work .to address the auto issues of the day into an advertising juggernaut criticizing the federal government's policies”.

[La société Honda] s'est sentie si offensée par ce système de remise stupide qu'elle a sorti son arsenal [.] En plus d'avoir une politique qui ne fonctionne pas, le gouvernement fédéral a transformé l'entreprise la plus désireuse de travailler [.] et de transformer l'industrie automobile en une puissante machine à dénigrer ses politiques.
(Honda) felt so slighted by this stupid `feebate' that they have.come out guns ablazing. The feds now not only have a policy in place that does not work, they have also turned the company most willing to work.to address the auto issues of the day into an advertising juggernaut criticizing the federal government's policies.

Pour ce qui est de la transformation, l’industrie a, dans le passé, fourni de considérables possibilités d’emploi dans les sucreries, tout en soutenant l’emploi dans des industries connexes.
On the manufacturing side, the industry has in the past provided a very important employment opportunity in the sugar plants, in addition to supporting employment in associated industries.

Cela lui a permis d'être un des peuples les plus prospères de la terre. Le peuple du Québec s'est appuyé sur toute une industrie de première et de deuxième transformation, une industrie primaire qui s'est développée grâce à la petite et moyenne entreprise.
The people of Quebec relied on an industry of primary and secondary processing, a primary industry that developed thanks to small and medium size businesses.