Traduction de «l'industrie nucléaire fonctionnera au canada et je vous exhorte fortement » (Français → Anglais) :

Je vous exhorte fortement à agir dans l'intérêt du Canada en adoptant le projet de loi C-29 dès maintenant.
I strongly urge you to do the right thing for Canada and pass Bill C-29 now.

M. Mendes : Je vous exhorte à consulter les statistiques sur le site Web d'Industrie Canada.
Mr. Mendes: I urge you to look at the statistics from the Industry Canada website.

Honorables sénateurs, en conclusion, ce projet de loi va améliorer la façon dont l'industrie nucléaire fonctionnera au Canada et je vous exhorte fortement à appuyer le projet de loi C-4.
Honourable senators, in conclusion, this bill will improve the functioning of the nuclear industry in our country. I strongly urge you to support Bill C-4.

Votre comité, je crois, a reconnu la nature de l'évolution de notre industrie dans le cadre de ses toutes dernières séances, au cours desquelles vous avez abordé les questions liées à l'avenir de l'industrie nucléaire du Canada.
This committee, I think, has recognized the nature of the evolution of this industry in its very recent sittings, in which you dealt with the issues of the future of the Canadian nuclear industry.

D'ailleurs, je vous invite fortement à prendre connaissance du rapport intitulé Le Canada, le bilinguisme et le commerce, présenté par le Conference Board du Canada, à Ready Canada, à la SODEC et à Industrie Canada.
I also strongly recommend that you take a look at the report called Canada, Bilingualism and Trade, prepared by the Conference Board of Canada for RDÉE Canada, CEDEC and Industry Canada.