Vertaling van "vous invite fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne votre problème, je vous invite fortement à suivre la recommandation de M. Ritz et de M. Discepola et à prendre contact avec votre député, auquel vous ferez part de vos difficultés avec Revenu Canada, pour voir s'il peut vous aider à trouver une solution juste et raisonnable avec le ministère.
In terms of your issue, I do strongly encourage you to follow the recommendation of Mr. Ritz and Mr. Discepola to contact your local MP, bring your Revenue Canada issues there, and see if that MP can assist you in working through that with Revenue Canada to come to a reasonable and fair solution.

Alors, en ce qui concerne le projet de loi C-50, je suis tout à fait d'accord avec vous et je vous invite fortement, vous et d'autres personnes qui pensent comme vous — des gens comme vous et d'autres personnes autour de cette table — à dénoncer le projet de loi C-50.
This is really what it means. So as far as Bill C-50 is concerned, I'm entirely with you, and I would strongly urge you to get other people who are like-minded people like you and the other people around this table to speak up against Bill C-50.

Aussi, Mesdames et Messieurs membres du Conseil et de la Commission, je vous invite à entendre très fortement cet appel du Parlement, à l’entendre parce qu’il contient des positions de sagesse, et ce, à deux niveaux notamment.
I therefore invite you, ladies and gentlemen of the Council and the Commission, to listen very carefully to this appeal from our Parliament, because it contains positions that are judicious in two main respects.

Si vous avez des doutes sur ce que je dis, je vous invite fortement à comparer les pays qui ont une législation plus libérale comme la Hollande, le Danemark et la Suisse aux États-Unis, avec des lois plus punitives.
I would strongly urge you, if you have any doubts of what I'm saying, to compare the more liberalized drug laws of places like Holland, Denmark, and Switzerland to the more punitive drug laws that they have in the United States.

Je vous invite fortement, monsieur le Président, à rejeter ce sous-amendement du gouvernement et à le déclarer irrecevable.
I urge you strongly, Mr. Speaker, to reject this government motion to amend the amendment and to rule it out of order.

Au nom de la Ville de Smithers, je vous invite fortement à réexaminer ces questions et la bureaucratie inutile que vous proposez de créer.
On behalf of the Town of Smithers, I urge you to give considerable reconsideration to these issues and the unnecessary oceanic bureaucracy you are proposing to create.