Vertaling van "l'industrie feraient mieux " (Frans → Engels) :

Du point de vue des deux gouvernements fédéraux, les industries des deux côtés de la frontière feraient mieux d'investir cet argent dans des projets communs de développement des marchés outre-mer pour le bois d'oeuvre et de promouvoir les produits du bois nord-américains plutôt que de se concurrencer.
From the point of view of both federal governments, the industry on both sides of the border might better invest those resources in growing the lumber market through shared joint initiatives to develop offshore markets for lumber, and promote wood products in North America as alternatives to competing products.

Lorsque le ministre Ashfield a annoncé sa décision d'appuyer ces politiques, nous l'avons remercié et nous nous sommes engagés à faire notre part et à élaborer un nouveau modèle qui modernisera encore mieux notre industrie car il serait appuyé par le secteur et le public, il serait plus général et n'augmenterait pas la capitalisation, comme le feraient les modèles fondés sur la concentration des entreprises.
In thanking Minister Ashfield for his announcement of support for these policies, we pledge to reciprocate by developing an alternative model that will have an even superior effect in modernizing our industry because it would have more support in industry and the public. It would be more universal and would not increase capitalization as with other corporate concentration models.

S’ils souhaitent venir à bout de la consommation, ils feraient bien mieux de concentrer leurs attaques sur les importations, la fabrication, la publicité et l’énorme industrie du tabac dans son ensemble plutôt que sur les travailleurs pauvres de mon pays qui ne représentent que 5% du tabac fumé en Europe.
If they want to eradicate consumption, they should target their attacks much more on imports, manufacturing, advertising and the massive tobacco industry as a whole, rather than on the poor workers in my country, who only account for 5% of the tobacco smoked in Europe.

Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, le ministre de l'Agriculture et le ministre de l'Industrie feraient mieux d'arrêter, de diminuer d'ardeur et de démissionner avant de nous attirer plus d'ennuis avec les États-Unis dans ces négociations.
The minister responsible for the wheat board, the minister of agriculture and the industry minister had better stop, pull in their horns and resign before they get us into more trouble with the United States on these negotiations.

Les honorables députés de l'opposition feraient peut-être mieux de s'en rappeler avant de soulever la question de l'orientation de l'industrie militaire.
Perhaps the hon. members across the way should think about that before they raise the issue of defence industry orientation.