Traduction de «l'industrie déploie beaucoup » (Français → Anglais) :

L'industrie déploie beaucoup d'efforts pour résoudre le problème car, pour elle, ce n'est pas seulement une question de protection de l'environnement, c'est aussi une question de viabilité économique.
A lot of effort is being made by the industry to resolve the issue, because for the industry it's not only a safe environment issue, but also an economic viability issue.

Le ministre de l’Agriculture déploie beaucoup d'efforts, de concert avec l'industrie, pour créer de nouveaux débouchés pour nos producteurs et nos entreprises de transformation alimentaire en veillant à ce que les échanges commerciaux soient fondées sur des règles équitables et des principes scientifiques éprouvés.
The Minister of Agriculture has worked hard with industry to open new opportunities for our food producers and processors by ensuring that trade is based in fair rules and sound science.

En outre, le ministère de l'Industrie déploie beaucoup d'efforts pour encourager les petites et les moyennes entreprises à s'orienter davantage vers les exportations.
The other thing we are doing in the Department of Industry is working very hard to encourage our small and medium size operators to become more export oriented.

M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme le savent les députés, la Commission canadienne du tourisme déploie beaucoup d'efforts, avec le secteur privé, pour promouvoir le tourisme.
Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as members know, the Canadian Tourism Commission, in partnership with the private sector, has been working hard on tourism.

Cependant, plusieurs ignorent que la société déploie beaucoup d'efforts pour promouvoir l'industrie canadienne du logement à l'étranger.
Most members of Parliament are, however, probably not aware of CMHC's efforts to boost Canada's housing industry overseas.