Traduction de «l'industrie canadienne étaient fixés » (Français → Anglais) :

Les organisations et l'industrie canadiennes étaient parmi les mieux renseignées à Cancun, sinon elles étaient les mieux renseignées.
Canadian organizations and Canadian industry were among the best, if not the best, informed in Cancun.

Par ailleurs, ces tarifs étaient fixés à un niveau bas en vue du renforcement de la compétitivité de l'industrie française et du pouvoir d'achat des ménages français (considérants 89 et 95).
Moreover, these tariffs were set at a low level with a view to boosting the competitiveness of French industry and the purchasing power of French households (recitals 89 and 95).

Les Américains alléguaient que les droits de coupe de l'industrie canadienne étaient fixés par le gouvernement et non basés sur un système d'enchères transparent.
Their allegation was that the Canadian industry stumpage was set by the government and not based on a transparent auction system.

Si des représentants de l'industrie canadienne étaient présents, ils pourraient indiquer ce qu'ils sont en mesure d'offrir dans le cadre des contrats futurs.
If representatives of Canadian industry were present, they could indicate what they are in a position to offer in terms of future contracts.

Toutefois, au sein de la commission de l’industrie, nous sommes déçus de constater qu’ils ont proposé d’introduire des formats fixes, harmonisés, obligatoires pour toute une série de produits de consommation courante qui n’étaient pas auparavant aussi harmonisés.
However, we in the Committee on Industry are disappointed to see proposals from that committee to introduce fixed, harmonised, mandatory sizes on a whole range of staple products which have not previously been so harmonised.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, jeudi et vendredi derniers, des représentants du gouvernement, des provinces et de l'industrie canadienne étaient à Washington où ils ont expliqué notre point de vue au Département du commerce dans le cadre de consultations officielles.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday and Friday, this government, the provinces and Canadian industry were in Washington explaining our point of view to the commerce department in formal consultations.

Les responsables du commerce et les entreprises de défense qui comptent sur le soutien de l'industrie canadienne étaient atterrés, mais ils n'ont pas vraiment exercé d'influence.
The commerce people, or those defence industries that rely on Canadian industry to support them, were aghast, but they didn't have any impact—or minimal impact, in any event.