Traduction de «l'inclusion active devrait également attacher » (Français → Anglais) :

4. partage l'opinion de la Commission selon laquelle une approche plus globale de l'inclusion active devrait également attacher une grande importance à l'élimination de la pauvreté des enfants et des inégalités dans l'accès aux soins et quant aux effets obtenus en termes de santé, à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale liées aux pensions et aux retraites publiques et privées, et à la fourniture de soins de longue durée appropriés et de qualité élevée;
4. Endorses the Commission's view that a more holistic approach to active inclusion should also include a special focus on the eradication of child poverty, on the elimination of inequalities concerning access to health care and health outcomes, on tackling poverty and social exclusion linked to public and private pensions and retirement, and on the provision of decent high-quality long-term care;

La Commission devrait également limiter le champ d'application de la mesure concernant les conditions d'éligibilité en matière de publicité en faveur des marques et s’attacher davantage à faciliter l’accès des petites et moyennes entreprises à ladite mesure;
The Commission should also limit the scope of the measure concerning the eligibility of brand advertising and give more emphasis to favouring the accession of SMEs to the promotion measure;

L' énoncé de politique commun intitulé « Intersectoral Action on Children and Youth Physical Activity », devrait également permettre d'accroître l'activité physique chez les enfants et les jeunes.
Another initiative to increase the physical activity of children and youth is the joint policy statement called “Intersectoral Action on Children and Youth Physical Activity”.

I. considérant que les mesures d'inclusion active doivent également aller de pair avec le développement d'objectifs au niveau de l'Union et des États membres en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale,
I. whereas active inclusion measures must also work in conjunction with the development of EU and national targets concerning the fight against poverty and social exclusion,

I. considérant que les mesures d'inclusion active doivent également aller de pair avec le développement d'objectifs au niveau de l'UE et des États membres en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale,
I. whereas active inclusion measures must also work in conjunction with the development of EU and national targets concerning the fight against poverty and social exclusion,

Enfin, parce que toute définition de l'expression « information publique » incluse dans le projet de loi C-2 devrait offrir un moyen de défense pertinent aux journaux ou aux revues, elle devrait également comprendre les publications naturistes qui ne contiennent pas de photos pornographiques de naturistes, y compris d'enfants.
Finally, because any definition of public news included in Bill C-2 should offer a relevant defence to newspapers or journals, it should also specifically include naturist publications which contain non-pornographic images of naturists, including images of children.

Il a également souligné l'importance de la transparence dans le domaine des aides d'État directes et indirectes, et a noté que la Roumanie devrait s'attacher r réserver aux ressortissants de l'Union qui offrent des services un traitement qui ne soit pas moins favorable que celui accordé r ses propres citoyens.
The Association Council also emphasised the importance of transparency in the field of direct and indirect state aid, and noted that Romania should endeavour to treat EU nationals providing services no worse than its own citizens.

Nous estimons que le counselling familial devrait également être inclus dans les services d'appui parce que les nouveaux arrivants font parfois face à des problèmes familiaux.
Newcomers may have family issues, so we feel family counselling should be included in the theme of support services.