Vertaling van "l'impôt qui toucherait 14 millions " (Frans → Engels) :

M. Tony Valeri: Je veux bien comprendre, monsieur Bulmer: vous préconisez une réduction d'impôt qui toucherait huit millions de personnes plutôt qu'une réduction d'impôt qui en toucherait 14 millions et vous préconisez une réduction d'impôt qui n'aura essentiellement aucune incidence sur les Canadiens qui travaillent à leur compte et les personnes à la retraite.
Mr. Tony Valeri: I just want to be clear, Mr. Bulmer, that what you're advocating is a reduction in tax that would impact 8 million people versus a reduction in tax that would impact 14 billion people, and that you're advocating a reduction in tax that would essentially have no impact whatsoever on self-employed Canadians or retirees.

Le choix à faire—et c'est vraiment le défi que nous devons relever—c'est si on veut voir dans le prochain budget un remboursement des cotisations de l'assurance-emploi, des fonds pour la recherche médicale, une injection de fonds dans les soins de santé ou une réduction générale de l'impôt qui toucherait 14 millions de contribuables, tandis que des modifications à l'assurance-emploi ne toucheraient que huit millions de contribuables.
The question is, do you want a return of EI premiums as we go into this next budget—that's really the challenge we face—or do you want to fund medical research or put money back into health care or provide a general tax cut that affects 14 million tax payers instead of 8 million taxpayers if you just do EI. A personal income tax cut would help self-employed people and retired people instead of just people who are working. That's the question we're faced with.

M. Peter Wilkinson: Monsieur Szabo, selon les dernières statistiques de Revenu Canada, sur lesquelles nous avons fondé notre étude, 21 millions de personnes font au Canada une déclaration d'impôt et environ 14 millions d'entre elles paient effectivement des impôts.
Mr. Peter Wilkinson: Mr. Szabo, under the latest Revenue Canada statistics that we used to put this study together, there are 21 million tax filers in Canada and somewhere in the neighbourhood of 14 million are actual taxpayers.

Le bénéfice d'exploitation de la société [groupe (13)] s’élevait à 1 072 millions de NOK [quelque 128 millions d'euros (14)] en 2004 et son bénéfice avant impôt était de 134 millions de NOK (quelque 16 millions d'euros).
The company (group (13)) had an operating income of NOK 1 072 million (some EUR 128 million (14)) in 2004, and a profit before tax of NOK 134 million (some EUR 16 million).

D’autre part, le ministère des finances accorde un avantage fiscal sur l’impôt des sociétés (12) d’un montant estimé à 11 999 223 750 HUF (48,14 millions EUR) en valeur courante, réparti sur la période de 2007 à 2016.
Second, the Ministry of Finance is providing a corporate tax allowance (12) estimated at HUF 11 999 223 750 (EUR 48,14 million) in nominal value disbursed over the years 2007 until 2016.

- Pour "Hennigsdorfer Elektrostahlwerke", il est envisagé d'accorder une aide à l'investissement de 27,6 millions de DM (14,5 millions d'écus) et un abattement d'impôt de 7,04 millions de DM (3,7 millions d'écus) en faveur des dépenses d'investissement éligibles, qui s'élèvent à 120 millions de DM (63,2 millions d'écus).
- For "Hennigsdorfer Elektrostahlwerke", it is envisaged to grant an investment subsidy of 27.6 mio DM (14.5 MECU) and a tax allowance of 7.04 mio (3.7 MECU) in favour of eligible investment costs of 120.0 mio DM (63.2 MECU).

Une réduction des impôts personnels toucherait environ 14 millions de Canadiens, tandis qu'une réduction de l'assurance-emploi toucherait environ huit millions de Canadiens.
A personal income tax reduction would affect approximately 14 million Canadians. An employment insurance reduction would affect about 8 million Canadians.