Traduction de «l'immigration préoccupent énormément » (Français → Anglais) :

Un autre aspect qui est néfaste et qui préoccupe énormément nos membres partout au pays est l'échappatoire très controversée que comporte le projet de loi relativement aux immigrants de la catégorie de la famille.
Another area that is detrimental and causes grave concern to our members across Canada is the highly controversial loophole included in this bill regarding family class immigrants.

Je vais être très brève et précise. Comme vous l'ont dit mes collègues, la question de l'immigration constitue un irritant majeur pour n'importe quel bureau de député, car les gens se préoccupent énormément de l'arriéré et du fait qu'ils ne reçoivent pas les visas à temps.
As you heard from my colleagues, immigration is a large irritant of any MP's office because people are quite concerned about backlogs, about the fact that they do not get visas on time.

Ce sont là des questions graves qui nous préoccupent énormément et qui concernent la fourniture d'un soutien adéquat aux immigrants pour qu'ils puissent s'intégrer à la société canadienne et y contribuer.
These are serious issues that we have serious concerns about, and they speak to the issue of providing adequate supports so that immigrants have the ability to successfully integrate and contribute to Canadian society.

Nous devons être conscients du fait que les questions de l'asile et de l'immigration préoccupent énormément l'Europe.
Colleagues will be aware that there is also a great deal of concern in Europe at the moment about asylum and immigration.

Citoyenneté et Immigration Canada se préoccupe énormément du sort des enfants dans les zones de conflit et de ceux qui se retrouvent dans une situation de déplacement.
Citizenship and Immigration Canada is deeply concerned about the plight of children in conflict zones and situations of displacement.

Je ne sais pas ce que CIC a l'intention de faire pour veiller à ce qu'il y ait des protections pour tous les immigrants dans ces bases de données, mais cela me préoccupe énormément.
I don't know exactly what CIC plans to do to ensure that there are safeguards for all immigrants in those databases, but I really have serious concerns about that.