Traduction de «l'immigration pourrait ralentir » (Français → Anglais) :

Les projections récentes prévoient toutefois que l'immigration pourrait ralentir le processus de vieillissement de la population.
Recent projections, however, anticipate that immigration could slow down the process of population ageing.

Si nous voulons attirer des immigrants, si nous voulons que chaque immigrant qui arrive au Canada ait un travail, cela risque de ralentir tellement le processus qu'il pourrait se bloquer.
If we want to attract people to come here, if we want a job for every immigrant who comes to this country, I think the process would be slowed right down to a snail's pace.

Je me demandais si vous ou un des responsables de votre ministère pourrait nous parler des différentes conditions qui existent dans les pays sources d'immigrants qui pourraient ralentir le traitement d'une demande de visa ou d'immigration comparativement à celles d'autres pays.
I wonder if you or one of the ministry officials could tell us about the different conditions in immigration source countries that might make processing a visa or immigration application more time-consuming here relative to other countries.