Vertaling van "votre ministère pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre ministère pourrait-il fournir au comité une explication écrite pour que nous sachions exactement ce qui est appliqué rétrospectivement en vertu de ce projet de loi et nous dire si, en fait, il y avait une erreur dans le document d'information selon lequel « le délinquant trouvé coupable sera automatiquement inscrit au registre » et cette « mesure s'appliquera sur une base prospective seulement».
Could we have something in writing from the department to explain to the committee what exactly is retrospectively applied under this bill and if, in fact, it was an error in the backgrounder where it says that the registration will be ``automatic upon conviction'' and that this ``provision will apply prospectively only'.

S'il devenait nécessaire par exemple d'aider à la mise en oeuvre du système judiciaire, votre ministère pourrait-il avoir accès aux fonds de la NTI dans l'intérêt du peuple inuit?
If it were necessary, for example, to assist the implementation of the justice system, could your department access funds from NTI for the good of the Inuit people?

Votre ministère pourrait dire aux trois grands fabricants: «Nous pouvons acheter l'année prochaine ou au cours des quelques prochaines années 3 000 ou 5 000 voitures munies d'un moteur utilisant des carburants de remplacement».
If your department were able to say to the Big Three, " We can purchase 3,000 or 5,000 cars next year or over the next few years that are specifically built with motors for alternative fuels.

Dans votre exposé, vous mentionnez que votre ministère — et je crois que cela concerne également un autre ministère — pourrait aider les demandeurs à identifier les propriétés localisées au Canada qui pourraient faire l'objet d'une saisie dans le cadre de l'exécution d'un jugement.
In your presentation you mention that your ministry — and I believe another ministry — would be able to assist plaintiffs in identifying property located in Canada that could be available for seizure in order to satisfy a judgment.

L'Expo est le seul autre événement national que je connaisse pour lequel votre ministère pourrait transmettre, à partir d'Ottawa, des invitations à des gens du monde entier pour venir chez nous.
Expo is the only other national event that I am aware of that would have had your department working from Ottawa to give people around the world invitations to come here.