Vertaling van "qui pourraient ralentir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

ralentir écoliers [ ralentir école ]
stop when school bus stops

ralentir le rythme de développement économique
to retard the pace of economic development

ralentir
slow down

ralentir
to kill

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

ralentir son allure normale
lay off one's normal pace

ralentir
to slow down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si rien n'est fait pour y remédier, ces faiblesses pourraient ralentir la croissance du crédit et perturber l'octroi de prêts.
If unaddressed, these weaknesses may result in subdued credit growth and suboptimal credit allocation.

Le CESE signale que la complexité et l'ampleur des objectifs de la réglementation proposée pourraient ralentir le processus d'approbation.
The Committee points out that the sheer complexity and scope of the proposed regulation could slow down the approval procedure.

Si nous ne sommes pas capables de relever les défis qui ont déjà été définis dans la stratégie 2020, si nous ne sommes pas capables de façonner un agenda politique commun et si nos économies sont condamnées à ralentir la croissance, avec pour conséquence peu de perspectives d’emploi, nous ne serons pas en mesure de prévenir de nouvelles attaques qui pourraient être encore plus graves et difficiles à gérer.
If we are not capable of tackling the challenges that have already been set in the 2020 strategy, if we are not capable of fleshing out a common political agenda and if our economies are condemned to slow growth, with few employment opportunities, we will not be able to prevent further attacks that could be even more serious and difficult to manage.

En principe, les pays candidats devraient résoudre au préalable tous les conflits territoriaux et autres problèmes qu’ils pourraient avoir entre eux et avec des États membres de façon à ne pas ralentir par la suite le fonctionnement de l’Union.
In principle, candidate countries should resolve beforehand any territorial disputes and similar issues they might have with each other and with Member States, so as not to later slow down the operation of the Union.

Si les prix du pétrole devaient rester élevés, voire continuer à grimper, ils pourraient ralentir la reprise, tant au sein qu’en dehors de la zone euro, malgré le fait que l’intensité pétrolière de la zone euro est sensiblement moins importante que dans les années 1970.
If oil prices were to remain high, or even to increase further, they could dampen the strength of the recovery, both inside and outside the euro area, despite the fact that the oil intensity of the euro area is significantly lower than in the 1970s.

C’est la raison pour laquelle elles pourraient ralentir, voire entraver le développement du secteur européen des logiciels, étant donné sa dépendance à l’égard de l’innovation et de réactions rapides.
That is why they could slow down and even obstruct the development of the European software sector, dependent as it is on innovation and speedy reaction.

Parce que je suis convaincue qu'il faut absolument éviter qu'une situation se présente dans laquelle des aspects techniques spécifiques pourraient ralentir la création d'un véritable marché unique sans distorsion de concurrence, en particulier dans le secteur de la téléphonie mobile, j'avais proposé un amendement pour obliger l'entreprise qui reçoit une demande pour l'accès et/ou l'interconnexion, à participer aux négociations et à négocier l'accès avec d'autres entreprises pouvant offrir le même genre d'accès et/ou d'interconnexion sur le réseau.
Since I am convinced that we must at all costs avoid a situation where specific technical issues could slow down the creation of a genuine single market that avoids distortion of competition, particularly in the mobile telephone industry, I had tabled an amendment to force operators which receive demands for access and/or for interconnection to take part in talks and to negotiate the access with other operators able to offer the same type of access and/or interconnection to the network.

L'objectif principal de la DG IV concernant les services en ligne est de prévenir l'établissement de situations anticoncurrentielles qui pourraient ralentir le développement des services en ligne et de la 'société d'information', en empéchant une concurrence viable avant qu'un marché significatif ait eu la possibilité de se développer.
The Commission's main objective in dealing with online cases will be to prevent at an early stage the establishment of anti-competitive situations which could stifle the development of online services and the 'Information Society' by ruling out viable competition before an effective market has had a chance to grow.

L'objectif de la DG IV concernant les services en ligne est de prévenir l'établissement de situations anticoncurrentielles qui pourraient ralentir le développement des services en ligne et de la 'société de l'information'.
DG IV's objectives in relation to online services are to prevent the establishment of anti-competitive situations which could slow down the development on-line services and of the 'Information Society'.