Traduction de «l'immigration en provenance des régions traditionnelles devient plutôt » (Français → Anglais) :

Il ressort des conversations que nous avons avec les gens que l'immigration en provenance des régions traditionnelles devient plutôt difficile.
We seem to have found in our conversations with people that it's been made rather difficult for people to come here from the old traditional areas.

Ce paramètre devient de plus en plus important, car on constate dans l’Union européenne élargie une augmentation constante de femmes en provenance de différentes régions du monde, qui immigrent soit isolément, en tant que migrantes économiques indépendantes, soit dans le cadre d’une immigration familiale, ou pour d’autres raisons encore. Elles représentent environ 54% de l’ensemble des migrants, mais ce chiffre n’est pas exact.
This parameter is becoming more and more important given that, in the enlarged European Union, there is a constant increase in women from various areas of the world who are immigrating either in isolation, as independent economic migrants, or within the framework of the migration of their families or for other reasons, accounting for approximately 54% of all immigrants, although this is not an exact figure.

Honorables sénateurs, le caractère du pays a changé sous l'influence de la vague d'immigration en provenance de l'Asie et du Moyen-Orient, plutôt que du bassin traditionnel de l'Europe.
Honourable senators, the complexion of the country has changed, with the immigrant tide coming from Asia and the Middle East rather than from our traditional immigrant grounds of Europe.