Traduction de «cadre d’une immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le cadre d'un mouvement d'immigration spécial [ en vertu d'un programme d'immigration spécial | aux termes d'un programme d'immigration spécial ]
under a special immigration program

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

personnel de cadre [ personnel de gestion | personnel d'encadrement | cadres d'administration | cadres | gestionnaires | personnel gestionnaire ]
managerial staff [ managerial personnel | management personnel | management staff | senior staff members | management ]

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

cadre d'exploitation [ cadre d'utilisation | contexte d'utilisation | type d'exploitation | environnement | environnement de travail | environnement d'exploitation ]
operating environment [ ENVT | operational environment | user environment ]

cadre de surimpression | cadre en surimpression | cadre d'impression
form overlay | form slide

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN
Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]

Ordonnance du 4 juillet 2012 sur la gestion du patrimoine dans le cadre d´une curatelle ou d´une tutelle [ OGPCT ]
Ordinance of 4 July 2012 on Asset Management by Welfare Advocates and Guardians [ WAGAMO ]

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

CAF | cadre d'autoévaluation des fonctions publiques
CAF (nom neutre) | Common Assessment Framework (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

évaluation radiologique à des fins sanitaires dans le cadre d'une immigration;
Radiological health assessment for immigration purposes;

Encore une fois, ces éléments ne sont pas pris en compte dans le contexte de l'immigration, et les gens ne sont pas en mesure d'exprimer pleinement leurs besoins, d'expliquer leur situation, les raisons pour lesquelles ils ont commis un crime ou pour lesquelles on devrait leur accorder une attention spéciale dans le cadre de l'immigration. Vous pourriez peut-être conclure, madame Sytcheva.
Again, that evidence is not being considered in immigration circumstances, and people are not able to fully express what their needs are, what their circumstances may have been, why they committed the crime, or why they need special consideration under the immigration— Perhaps you could wind up, Ms. Sytcheva.

Dans le cadre de la politique de l'Union en matière de relations extérieures, ils sont déployés en priorité dans les pays tiers constituant, selon les analyses de risques, des pays d'origine ou de transit dans le cadre de l'immigration illégale.
Within the framework of the external relations policy of the Union, priority for deployment should be given to those third countries, which on the basis of risk analysis constitute a country of origin or transit regarding illegal migration.

en visant à renforcer les valeurs démocratiques et la cohésion sociale dans le cadre de l'immigration et de l'intégration des immigrants et à promouvoir le dialogue interculturel et les contacts à tous les niveaux.
to enhance democratic values and social cohesion in relation to immigration and integration of immigrants and to promote intercultural dialogue and contacts at all levels.

[8] Dans toute cette section, le terme ‘retour’ est défini de façon assez large et n'est donc pas limité aux rapatriements dans le cadre de l'immigration illégale.
[8] Throughout this section, the meaning of the term ‘return’ is understood to be a broad one, which is not limited to repatriations in the context of illegal immigration.

Il convient en particulier d'établir une distinction entre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants dans le cadre de l'immigration clandestine..
A distinction should be drawn between trafficking in human beings and smuggling of human beings within the context of illegal immigration.

En outre, la Commission n’a pas été en mesure d'obtenir des statistiques concernant les retombées pratiques de la décision-cadre sur l'immigration clandestine.
Furthermore, the Commission has been unable to obtain statistical information showing the practical impact of the Framework Decision on illegal immigration.

Dans le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement a également annoncé qu'il présentera un nouveau projet pilote de fonds de capital de risque pour les investisseurs immigrants, dans le cadre duquel les immigrants devront faire des investissements concrets et importants dans 1'économie canadienne en échange des avantages de la résidence canadienne.
Economic Action Plan 2014 also announced that the government will introduce a new immigrant investor venture capital pilot project, which will require immigrant investors to make a real and significant investment in the Canadian economy in return for the benefits of Canadian residency.

Dans le cadre de l'immigration canadienne, il faut aussi que le Canada ait une stratégie d'établissement nationale faisant en sorte que le Canada tire parti du capital humain qu'apportent les immigrants à notre pays.
As part of a Canadian framework for immigration, Canada must also have a national settlement strategy that will ensure that Canada benefits from the human capital that immigrants bring to this country.

Le projet de loi modifiera le cadre de l'immigration de telle façon que seuls des représentants autorisés pourront dispenser des services consultatifs aux candidats à l'immigration.
This bill will change the immigration framework so that only authorized immigration representatives are allowed to provide consulting services to would-be Canadians.