Vertaling van "l'imagerie cérébrale nous aident " (Frans → Engels) :

Les progrès de la science et de l'imagerie cérébrale nous aident à démontrer que des événements biologiques ont des manifestations psychologiques et que les approches psychologiques ont un impact au niveau biologique.
Scientific progress and brain imaging are useful in demonstrating that biological events have psychological manifestations, and that psychological approaches have a biological impact.

La recherche sur le cerveau est l'un des champs dans lesquels nous espérons tirer le plus possible profit des technologies naissantes, dans des domaines allant de l'épigénétique à l'imagerie cérébrale.
Brain research is one of the areas in which we can hope to gain most from emerging technologies, in fields ranging from epigenetics to brain imaging.

Les mégadonnées nous aident déjà à diagnostiquer plus vite les lésions cérébrales ou à prévoir les rendements agricoles dans les pays en développement.
Big data is already helping us speed up the diagnosis of brain injuries, or forecast crop yields in developing countries.

Par exemple, nous avons employé de nouvelles techniques d'imagerie cérébrale pour examiner les effets que le trouble de stress post-traumatique entraîne sur le cerveau.
For example, new brain imaging techniques have been put to use in looking at the effects of post-traumatic stress disorder on the brain.

Au fil du temps, les nouvelles technologies d'imagerie par résonance magnétique et d'électroencéphalographie quantitative pourront nous donner une mesure objective des fonctions cérébrales si on procède à ces examens de façon régulière.
Some of the newer MRI technologies and quantitative electroencephalogram technologies will provide an objective measure of function as will applying these on a regular basis over time.