Traduction de «l'image des renseignements médicaux que nous recevons lorsque » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi tous nos membres ont mis en place des politiques visant à s'assurer que les renseignements sur les consommateurs, à l'image des renseignements médicaux que nous recevons lorsque nous vendons certains contrats d'assurance, sont traités avec un maximum de précaution.
This is why all of our members have policies in place to ensure that customer information, like medical information that we receive in the selling of some insurance contracts, is treated with the utmost care.

Nous ne recueillons pas non plus de renseignements médicaux sur nos clients, sauf lorsqu'il s'agit de régler une réclamation.
We do not collect medical information on our customers except in the course of paying a claim.

Lorsque j'ai demandé à la ministre d'expliquer sa décision, qui mettra en péril la protection de documents de nature délicate, dont des dossiers médicaux, voici ce qu'elle a répondu: « Nous ne conservons pas de renseignements médicaux».
When I asked the minister to explain her actions, which will risk sensitive documents, including medical records, the minister declared that “we do not keep medical records”.

Nous sommes très prudents au sujet du consentement écrit, lorsqu'il s'agit de renseignements médicaux.
We're very careful with written consent with respect to medical.

Nous recevons les renseignements, et à cause du type d'agence que nous sommes et du fait que nous recevons des renseignements de nombreuses entités déclarantes, nous pouvons fournir une bonne image des transactions.
We receive the information, and because of the kind of agency we are and what we are able to receive from many reporting entities, we are able to provide a good picture of the transactions.