Vertaling van "l'idéologie religieuse extrémiste " (Frans → Engels) :

14. condamne dans les termes les plus fermes les attentats terroristes perpétrés par l'EI/Daech contre des mosquées chiites de Sanaa et de Saada, qui ont tué et blessé des centaines de personnes; prévient du risque de propagation de l'idéologie religieuse extrémiste qui sous-tend les actes criminels commis par l'EI/Daech;
14. Condemns in the strongest possible terms the terrorist attacks carried out by IS/Da’esh against Shiite mosques in Sana’a and Saada, which have killed and wounded hundreds of people; warns against the danger of spreading the extreme sectarian ideology underpinning the criminal actions of IS/Da’esh;

5. invite instamment les États du Golfe, et en particulier l'Arabie saoudite, à s'opposer avec force à l'idéologie extrémiste qui dénature les valeurs musulmanes traditionnelles, et qui, dans son interprétation extrémiste, sert de justification politico-religieuse aux actes de l'EIIL/Daech et d'Al-Qaïda;
5. Urges the Gulf states, and in particular Saudi Arabia, to forcefully confront the extremist ideology which distorts the traditional Islamic values and, in its extreme interpretation, serves as a religious-political justification of the actions of ISIS/Daesh and Al-Qaeda;

F. considérant que les actes de violence et abus effroyables commis par Daech touchent non seulement les minorités religieuses, mais également d'autres groupes et personnes, tels que les musulmans sunnites, les personnes LGBTI, les athées et tous ceux qui ne se conforment pas à l'idéologie réactionnaire et extrémiste du groupe "État islamique";
F. whereas the egregious violence and abuses committed by Daesh affect not only religious minorities but also other groups and individuals, such as Sunni Muslims, LGBTI persons, atheists and anyone who does not conform to the reactionary and extremist ideology of IS;

6. demeure gravement préoccupé par la menace que représente Daech pour les populations d'Iraq et de Syrie et au-delà; dénonce l'idéologie extrémiste de Daech et les atrocités qu'il a commises dans les régions qu'il contrôle, y compris des exécutions sommaires, une violence extrême contre les minorités religieuses et ethniques, l'asservissement brutal des femmes et des filles et le meurtre d'otages;
6. Remains gravely concerned by the threat posed by IS to the populations of Iraq and Syria and beyond; denounces the extremist ideology and the atrocities committed by IS in areas under its control, including summary executions, egregious violence against religious and ethnic minorities, the brutal subjugation of women and girls and the killing of hostages;

Dans les médersas, le programme d'enseignement véhicule une idéologie extrémiste, violente et religieuse, qui laisse peu de place à l'enseignement laïque, comme les sciences, la mathématique, la littérature et l'histoire.
In the madrassas, the curriculum promotes an extremist, violent, religious ideology, and there is very little secular education, such as science, math, literature and history.

A. sérieusement préoccupé par la résurgence en Europe de mouvements et de partis extrémistes dont l'idéologie, les pratiques et la conduite politiques reposent sur l'intolérance et la discrimination, y compris le racisme, l'incitation à la haine religieuse, l'exclusion, la xénophobie, l'antisémitisme, le racisme anti-Roms, l'homophobie, la misogynie et l'ultranationalisme,
A. seriously concerned at the resurgence in Europe of extremist movements and parties which base their ideology and their political practices and conduct on intolerance and discrimination, including racism, incitement to religious hatred, exclusion, xenophobia, anti-Semitism, anti-Gypsyism, homophobia, misogyny and ultra-nationalism,