Traduction de «réactionnaire et extrémiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation extrémiste [ organisation d'extrémistes ]
extremist organization

réactionnaire
diehard

réactionnaire | ultraconservateur | ultraconservatrice | antiprogressiste | obscurantiste | rétrograde
reactionary | extremely conservative | reactionist

conservateur rétrograde [ réactionnaire ]
floo floo bird

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

violence extrémiste
extremist violence

parti extrémiste
extremist party [ Radicalism(STW) ]

groupe d'extrémistes islamiques
Islamic extremist group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que les actes de violence et abus effroyables commis par Daech touchent non seulement les minorités religieuses, mais également d'autres groupes et personnes, tels que les musulmans sunnites, les personnes LGBTI, les athées et tous ceux qui ne se conforment pas à l'idéologie réactionnaire et extrémiste du groupe "État islamique";
F. whereas the egregious violence and abuses committed by Daesh affect not only religious minorities but also other groups and individuals, such as Sunni Muslims, LGBTI persons, atheists and anyone who does not conform to the reactionary and extremist ideology of IS;

Les extrémistes et les réactionnaires ne veulent pas qu'une jeune femme souhaite prendre en main sa destinée, mais ce désir est universel.
The extremists and reactionaries do not want a young woman to know the excitement of possibilities, but the excitement of possibilities is universal.

– (EL) Monsieur le Président, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, que j’ai l’honneur de représenter, rejette la position commune du Conseil, que la Commission soutient malheureusement aussi. Nous y sommes radicalement opposés parce que c’est une proposition réactionnaire, une proposition qui ravit le lobby des employeurs et des néolibéraux extrémistes.
– (EL) Mr President, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which I have the honour to represent, is radically opposed to and rejects the Council's common position, which the Commission unfortunately also supports, because it is a reactionary proposal, a proposal that delights the employers' lobby and extreme neoliberals.

Je n’approuve toutefois pas l’attitude suffisante et arrogante du gouvernement de M. Fogh Rassmussen, qui est à mes yeux conjointement responsable du fait que des forces réactionnaires extrémistes, tant dans le monde occidental que musulman, ont monté l’incident en épingle en invoquant un «affrontement des civilisations».
I do not, however, approve of the complacent, arrogant attitude of the Fogh Rassmussen Government, which I hold jointly responsible for the fact that extremist reactionary forces, both in the West and in the Islamic world, have made capital from the incident by invoking the ‘clash of civilisations’.