Traduction de «l'honorable sénatrice landon pearson » (Français → Anglais) :

Cette rencontre était coprésidée par l'honorable sénatrice Landon Pearson.
This gathering was co-chaired by Senator Landon Pearson.

[263] L’honorable sénatrice Landon Pearson, Étude sur la violence contre les enfants du Secrétaire général des Nations Unies, Consultations régionales nord‑américaines, 4 juin 2005.
[263] The Honourable Senator Landon Pearson, UN Secretary General’s Study on Violence Against Children, North American Regional Consultations, June 4, 2005.

Il est proposé par l'honorable sénateur Lorna Milne QUE l'honorable sénateur Lewis soit élu président suppléant du comité pour la période du 4 au 16 octobre inclusivement et QUE l'honorable sénateur Landon Pearson soit le troisième membre du comité de direction au cours de cette période.
It was moved by the Honourable Senator Lorna Milne THAT the Honourable Senator Lewis be elected Acting Chair of the Committee for the period October 4 - October 16 inclusive, and THAT the Honourable Senator Landon Pearson be the third member of the Steering Committee during that time.

J’aimerais en particulier souligner le rôle de l’honorable sénatrice Landon Pearson (qui prend sa retraite du Sénat ce mois-ci), dont la vie personnelle et professionnelle témoigne de son réel respect et de son réel souci des enfants.
In particular, I would like to underscore the role of the Honourable Senator Landon Pearson (who will be retiring from the Senate this month), whose personal and professional life has been a testimony to real respect and caring for children.

De plus, nous tenons à souligner les efforts continus de l’honorable sénatrice Landon Pearson pour la cause des enfants et, en particulier, son leadership dans l’élaboration du plan d’action Un Canada digne des enfants.
In particular, we’d like to recognize the Honourable Senator Landon Pearson for her tireless efforts on behalf of children, and in particular, for her leadership in developing A Canada Fit for Children.