Traduction de «263 l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

acétate de calcium | E 263
calcium acetate | E 263

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[263] L’honorable sénatrice Landon Pearson, Étude sur la violence contre les enfants du Secrétaire général des Nations Unies, Consultations régionales nord‑américaines, 4 juin 2005.
[263] The Honourable Senator Landon Pearson, UN Secretary General’s Study on Violence Against Children, North American Regional Consultations, June 4, 2005.

En votant en faveur du projet de loi C-263 visant à modifier le Code canadien du travail, les députés pourraient regarder les travailleurs canadiens droit dans les yeux en sachant que le Parlement a changé les choses de façon concrète et manifeste afin d'améliorer la vie des travailleurs et de leurs familles (1720) [Français] Je tiens à féliciter mon honorable collègue de Louis-Hébert d'avoir déposé à la Chambre ce projet de loi d'initiative parlementaire.
Supporting Bill C-263 to amend the Canada Labour Code would allow every member of the House who votes in favour of the bill to look Canadian workers in the eye and know that this minority Parliament had achieved a real and substantive change which would improve the lives of those workers and their families (1720) [Translation] I want to thank my hon. colleague from Louis-Hébert for introducing this private members' bill.

La question de l'honorable parlementaire se rapporte à un appel à propositions visant à améliorer l’environnement financier des petites et moyennes entreprises (PME) (98 C 263 du 20 août 1998), avec échéances le 30 septembre 1998 et le 30 septembre 1999, financées au titre du programme pluriannuel en faveur des PME (1997-2000).
The question of the Honourable Member refers to a call for proposals aimed at improving the financial environment of small and medium sized enterprises (SMEs) (98 C 263 of 20 August, 1998), with deadlines of 30 September 1998 and 30 September 1999, to be financed under the Multiannual Programme in favour of SMEs (1997-2000).

En concluant, honorables sénateurs, j'aimerais vous rappeler que les sénateurs Hays et Cohen seront les hôtes d'une réception en l'honneur de nos amis à la pièce 263, la salle de la Francophonie, après la séance d'aujourd'hui.
As I conclude, honourable senators, I would simply remind you that Senator Hays and Senator Cohen are hosting a reception for our friends in Room 263, the Francophonie Room, when we conclude today.

Le président: Plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter l'article 263, partie 11?
The Chairman: Shall Part 11, clause 263, carry?

Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Oliver dépose sur le Bureau ce qui suit (document parlementaire no 1/36-263S) :
Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Oliver tabled the following (Sessional Paper No. 1/36-263S):