Traduction de «l'honorable sénateur tuan wong » (Français → Anglais) :

M. Larry Wong, directeur, librairie de l'Université de la Saskatchewan: Honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant vous.
Mr. Larry Wong, Manager, University of Saskatchewan Bookstore: Honourable senators, thank you for inviting me to speak here.

M. Victor Wong, représentant, Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic: Monsieur le président, honorables sénateurs, je suis le directeur exécutif de la Vancouver Association of Chinese Canadians.
Mr. Victor Wong, Representative, Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic: Mr. Chairman, honourable senators, I am the executive director of the Vancouver Association of Chinese Canadians.

Il s'agit de l'honorable Tan Sri Dato' Seri Dr Abdul Hamid Pawanteh, président du Sénat de la Malaisie, accompagné de son collègue, l'honorable sénateur Tuan Wong Foon Meng, président adjoint du Sénat, de l'honorable sénateur Dato' Benedict Bujan Tembak, de l'honorable sénateur Tuan Osman bin Bungsu, de l'honorable sénateur Puan Nosimah binti Hashim et de l'honorable Datuk Zamani Sulaiman, secrétaire du Sénat, ainsi que de Encik Salleh bin Abas, secrétaire de la délégation.
We have with us the Honourable Tan Sri Dato' Seri Dr. Abdul Hamid Pawanteh, the President of the Malaysian Senate. He is accompanied by his colleagues, the Honourable Senator Tuan Wong Foon Meng, Deputy President of the Senate; the Honourable Senator Dato' Benedict Bujan Tembak; the Honourable Senator Tuan Osman bin Bungsu; the Honourable Senator Puan Nosimah binti Hashim; the Honourable Datuk Zamani Sulaiman, Secretary of the Senate; and Encik Salleh bin Abas, Secretary of the Delegation.

Son Honneur le Président : Je signale aux honorables sénateurs la présence à la tribune de M. Milton K. Wong, chancelier de l'Université Simon Fraser, invité de l'honorable sénateur Jaffer.
The Hon. the Speaker: I wish to draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of Mr. Milton K. Wong, Chancellor of Simon Fraser University, who is the guest of the Honourable Senator Jaffer.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur une lettre qu'un éminent canadien, M. Milton Wong, président de la société de gestion des actifs HSBC Canada, a écrite au National Post qui l'a publiée en fin de semaine. M. Wong est également chancelier de l'Université Simon Fraser à Vancouver.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise to draw to your attention a letter to the editor from a distinguished Canadian, Milton Wong, Chairman of HSBC Asset Management Canada, which appeared in the weekend National Post by Mr. Wong is also chancellor of Simon Fraser University in Vancouver.