Vertaling van "l'honorable sénateur devra démontrer comment " (Frans → Engels) :

Toute CCI retenue devra démontrer comment elle produira des effets maximaux dans le domaine concerné et prouver la viabilité de sa stratégie.
Any KIC selected will need to demonstrate how it will create maximum impact in the given area and prove the viability of its strategy.

L'honorable sénateur devra démontrer comment, selon lui, le négociateur principal a pu agir ainsi.
The honourable senator will have to show in what ways he thinks the chief negotiator did so.

L'honorable sénateur devra attendre jusqu'à ce que je prononce mon discours, mais cela ne l'empêche pas de répondre à mes questions, par ailleurs sérieuses, et de me dire comment il se fait que le gouvernement a acheté deux avions alors que les hélicoptères Sea King tombent littéralement en morceaux.
The honourable senator will have to wait until he hears my speech, but that does not preclude him from answering my questions about a serious matter regarding how the government bought two aircraft when the Sea King helicopters are falling out of the sky.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de commenter ce projet de loi, j'aimerais remercier le sénateur Carstairs et ses collègues au comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles pour la compréhension et l'esprit de collaboration dont ils ont fait preuve à l'égard des témoins que voulait faire comparaître l'opposition et du temps qu'ils nous ont accordé pour les interroger.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before commenting on this bill, I want to thank Senator Carstairs and her colleagues on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for the understanding, collaboration and cooperation that they gave the opposition in terms of the witnesses we wanted to have appear, and the time required to question them.

Une telle étude devra démontrer comment la sécurité sera traitée.
An aeronautical study is intended to demonstrate how aviation safety will be addressed.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais commenter le point que le sénateur Prud'homme a fait valoir.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to comment on the concerns expressed by the Honourable Senator Prud'homme.