Traduction de «l'honorable sénateur bonnell propose » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Bonnell propose QUE l'honorable sénateur Losier-Cool soit désignée septième membre du sous-comité des anciens combattants.
The Honourable Senator Bonnell moved, THAT the Honourable Senator Losier-Cool serve as the seventh member of the Subcommittee on Veterans Affairs.

L'honorable sénateur Bonnell propose, QUE l'observation faite par l'honorable sénateur Cools soit examinée par le comité directeur avant son inclusion dans le rapport.
The Honourable Senator Bonnell moved, THAT the Honourable Senator Cools' observation be reviewed by the steering committee prior to being included in the report.

L'honorable sénateur Bonnell propose, appuyé par l'honorable sénateur Landry,
The Honourable Senator Bonnell moved, seconded by the Honourable Senator Landry:

L'honorable sénateur Bonnell propose Que l'honorable sénateur Murray soit président du comité.
The Honourable Senator Bonnell moved That the Honourable Senator Murray be chairman of this committee.

L'honorable sénateur Bonnell propose, appuyé par l'honorable sénateur Ferretti Barth,
The Honourable Senator Bonnell moved, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth:

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.