Traduction de «l'honorable maurice richard » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada et de tous les Canadiens, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de l'honorable Maurice Richard.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada and of all Canadians, I wish to extend my most sincere condolences to the family and friends of the great Maurice Richard.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, au nom de notre parti et en mon nom personnel, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de l'honorable Maurice Richard.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, on behalf of my party and on my own behalf, I wish to offer my sincere condolences to the family and friends of the honourable Maurice Richard.

L'honorable Francis William Mahovlich: Honorables sénateurs, je prends la parole à propos du décès de l'honorable Maurice Richard, c.p., C.M.
Tributes Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I rise to speak on the passing of the Honourable Maurice Richard, P.C., C.M.

L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, seulement quelques mots - comme l'aurait si bien dit le «Rocket» - afin d'exprimer mes condoléances à la famille de Maurice Richard.
Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, a few words — as " the Rocket" would have so aptly put it — to offer my condolences to the family of Maurice Richard.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Maurice Richard, c.p., décédé le 27 mai 2000.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Maurice Richard, P.C., whose death occurred May 27, 2000.