Traduction de «famille de maurice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ Island of Mauritius | Republic of Mauritius ]

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

perruche de l'île Maurice | perruche de Maurice
Mauritius ring-necked parakeet

crécerelle de Maurice | faucon de l'île Maurice
Mauritius kestrel

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republic of Mauritius

République de Maurice | Maurice [ MU; MUS ]
Republic of Mauritius | Mauritius [ MU; MUS ]

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le demandent le maire de Montréal et la famille de Maurice Richard, le ministre convient-il qu'il devrait rechercher le consensus et l'harmonie avant de lancer ses ballons ou avant de lancer dans son propre filet?
Does the minister agree with the mayor of Montreal and Maurice Richard's family that he should seek consensus and harmony before launching trial balloons or shooting at his own net?

Je peux compatir à la douleur de sa famille en particulier, parce qu’il y a une semaine seulement nous avons connu semblable expérience dans des circonstances différentes avec le meurtre d’une jeune Irlandaise de 27 ans, qui étant en voyage de noces à l’île Maurice a été tuée dans sa propre chambre lorsqu’elle a surpris des membres du personnel de l’hôtel en train de cambrioler cette chambre.
I can empathise and sympathise with the family in particular, because only a week ago, we had a similar experience in difference circumstances, where a beautiful 27-year-old girl from Ireland on her honeymoon in Mauritius was killed in her own bedroom when she walked in on staff who were robbing her room.

Merci à mon époux, Maurice, à mes fils, Jean-Maurice et Claude, et à leurs familles pour leur indéfectible soutien, à ma famille, tant Fortin que Duplessis, et à tous ceux qui, de près ou de loin, m'ont soutenue dans la vie, en particulier les bénévoles qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour me faire élire députée fédérale de Louis- Hébert.
Thank you to my spouse, Maurice, and to my sons, Jean-Maurice and Claude, and their families for their unwavering support, to the Fortin and Duplessis families and to everyone who in some way has supported me in my life, especially the volunteers who worked tirelessly for my election as the Member of Parliament for Louis-Hébert.

Crise prédite, il est vrai, par une poignée seulement d’économistes, comme le prix Nobel Maurice Allais, et de responsables politiques, essentiellement de notre famille d’esprit, comme une fois de plus, Jean-Marie Le Pen.
The crisis was predicted, it is true, by a mere handful of economists, such as the Nobel Prize winner, Maurice Allais, and political officials, for the most part from our family of beliefs, including, once again, Jean-Marie Le Pen.

L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, seulement quelques mots - comme l'aurait si bien dit le «Rocket» - afin d'exprimer mes condoléances à la famille de Maurice Richard.
Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, a few words — as " the Rocket" would have so aptly put it — to offer my condolences to the family of Maurice Richard.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, le Parti réformiste réclame depuis longtemps qu'on accorde aux familles à revenu unique dont un des deux parents reste à la maison pour s'occuper des enfants, un traitement égal à celui dont bénéficient les autres familles.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, the Reform Party has long called for equal tax treatment for one income families who care for their children at home.

M. Maurice Vellacott: Madame la Présidente, c'est précisément ce que je vais faire, mais je ne m'excuse pas de me préoccuper des familles ni d'être intervenu au nom de familles arabes.
Mr. Maurice Vellacott: Madam Speaker, I certainly will.