Traduction de «l'honorable juge emmett hall » (Français → Anglais) :

Le comité Hall, présidé par l'honorable juge Emmett Hall, un juge à la retraite de la Cour suprême du Canada, a déposé son rapport en 1974.
The Hall committee, chaired by Honourable Justice Emmett Hall, a retired member of the Supreme Court of Canada, reported in September 1974.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que nous déplorons le décès d'un très grand Canadien, l'honorable juge Emmett Matthew Hall.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is with much sadness that we mourn the passing of a truly great Canadian, the hon. Justice Emmett Matthew Hall.

Il renoue ainsi avec la longue et glorieuse tradition qu'ont respectée pendant bien des années et même des décennies les gouvernements et les dirigeants libéraux (1320) De nombreux Canadiens éminents ont été associés de près à l'évolution du système de santé du Canada: l'honorable Judy LaMarsh; l'honorable Paul Martin, père; le juge Emmett Hall; l'honorable Marc Lalonde; l'honorable Monique Bégin; et le regretté Tommy Douglas, pour n'en nommer que quelques-uns. Il est manifeste que cette vision de la santé a reçu l'appui des gens de toute affiliation politique, bien que les députés du tiers parti, comme nous le savons tous, ont tenté de la contester ces derniers temps.
Its renewed commitment to a long and glorious tradition has inspired Liberal governments, politicians of every party and Canadian people over many years, indeed over many decades (1320 ) Many eminent Canadians have been intimately associated with the growth of Canada's health system: the hon. Judy LaMarsh, the hon. Paul Martin, Senior, Mr. Justice Emmett Hall, the hon. Marc Lalonde, the hon. Monique Bégin and the late hon. Tommy Douglas.

La commission était présidée par un collègue de M. Estey, feu l'honorable juge Emmett Hall.
The commission was led by a colleague of Mr. Estey, the late hon. Justice Emmett Hall.

En 1964, la Commission royale d’enquête sur les services de santé, présidée par l’honorable juge Emmett Hall, a recommandé que le gouvernement fédéral mette sur pied un régime public d’assurance-soins médicaux semblable à celui offert aux résidents de la Saskatchewan.
In 1964, the Royal Commission on Health Services, chaired by the Hon. Justice Emmett Hall, recommended that the federal government establish a public medical care insurance plan similar to that available to residents of Saskatchewan.