Traduction de «l'honneur de présenter une pétition signée par environ 300 habitants » (Français → Anglais) :

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 1 114 habitants de ma circonscription et des environs.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present a petition signed by 1,114 constituents and residents of the surrounding areas.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par environ 300 habitants de la région de St. John's. Les pétitionnaires estiment qu'il est du devoir du Parlement d'adopter une mesure législative et de mettre le Code criminel en application pour protéger les membres les plus vulnérables de notre société contre des abus sexuels.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I have a petition from about 300 people in the St. John's area in my riding. The petitioners make the point that it is the duty of Parliament, through the enactment and enforcement of the Criminal Code, to protect the most vulnerable members of society from sexual abuse.

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais aujourd'hui présenter une pétition signée par environ 300 habitants de la circonscription de Markham-Whitchurch-Stouffville.
Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise in the House today to present a petition signed by approximately 300 people of the Markham-Whitchurch-Stouffville riding.

Le mariage M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par environ 300 habitants de Bluffton, de Winfield, de Rimbey, de Westrose et d'autres endroits de l'ouest de ma circonscription.
Marriage Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from some 300 people from Bluffton, Winfield, Rimbey, Westrose and points west in my riding.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par environ 150 habitants des villes de Calgary et d'Airdrie, en Alberta.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to present this petition on behalf of approximately 150 signatories from the city of Calgary and Airdrie in Alberta.