Traduction de «l'honneur d'être reçus par de nombreux parlementaires mexicains » (Français → Anglais) :

Plusieurs d'entre nous se souviendront que nous avons eu l'honneur d'être reçus par de nombreux parlementaires mexicains à votre congrès, à Mexico, le 13 mars 2002.
Several of us will remember the honour we had to be received by a number of Mexican parliamentarians in your Congress in Mexico City on March 13, 2002.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur a souligné les nombreux accomplissements de Lester Pearson et les nombreux honneurs qu'il a reçus en disant qu'il avait été premier ministre, sous-ministre des Affaires étrangères et lauréat du prix Nobel de la paix.
Senator LeBreton: The honourable senator outlined the many successes and the many ways to honour Lester Pearson by mentioning he was Prime Minister, Deputy Minister of Foreign Affairs and a Nobel Peace Prize winner.

Bon nombre de sénateurs ont déjà parlé de sa contribution au sein de nombreux comités de la Chambre et du Sénat et des honneurs qu'il a reçus.
Many senators have already spoken about his contribution to the many committees in the other place and in the Senate, and the honours he has received.

Parmi de nombreux autres honneurs, comme le sénateur LeBreton l'a mentionné, il a été admis à l'Ordre mexicain de l'aigle aztèque, la plus haute décoration accordée aux étrangers par le gouvernement du Mexique.
Amongst numerous other honours, as Senator LeBreton has pointed out, he was awarded Mexico's Order of the Aztec Eagle, the highest award given to foreigners by the Government of Mexico.

Le sénateur Stanbury: Je me garderai bien d'énumérer la longue liste des postes, publics et privés, que le sénateur a occupés, ni les nombreux honneurs qu'il a reçus.
Senator Stanbury: I will not attempt to quote the unending list of positions, public and private, which Stan has occupied, nor the many honours that he has received.