Traduction de «l'homme étaient censés » (Français → Anglais) :

Elle permettait d'aider plus de cinq millions de personnes — 2,5 millions de femmes et de filles ainsi que 2,9 millions d'hommes et de garçons étaient censés en profiter.
It would help over 5 million people and 2.5 million women and girls and 2.9 million men and boys were expecting to benefit from it.

Le Conseil a rappelé que tous les membres élus du Conseil des droits de l'homme étaient censés se conformer aux normes les plus élevées en ce qui concerne la promotion et la protection des droits de l'homme.
The Council recalled the commitments required of all members elected to the Human Rights Council to uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.

Les hommes étaient censés avoir des épouses en Chine, des femmes qu'ils n'avaient pas vues depuis 10 ou 15 ans parce qu'ils ne pouvaient se permettre de rentrer au pays.
The men were supposed to have wives in China, whom they had not seen for 10 or 15 years, because they could not afford the voyage back home.

Dans les sociétés anciennes et modernes où ont vécu les gourous—ou guides spirituels—sikhs, il n'était pas rare que les femmes soient tenues de se voiler le visage devant les hommes en signe d'humilité et de respect pour ceux qui étaient censés occuper une position plus élevée dans la hiérarchie sociale.
In both the ancient and modern societies in which the Sikh gurus or spiritual teachers lived, women were often required to cover their faces before men as a sign of humility and respect for those who were perceived to hold a higher social status.

Le sénateur Milne : Cela signifie-t-il qu'à l'Établissement Stony Mountain, ce jour-là, il n'y avait que 10 p. 100 des détenus autochtones, hommes ou femmes, qui participaient au programme qu'ils étaient censés suivre?
Senator Milne: Does that mean that at Stony Mountain Institute, on that particular day, 1 out of 10 of both male and female Aboriginal prisoners were actually in the programs where they are supposed to be?