Traduction de «l'homme qui était assis juste » (Français → Anglais) :

Col Fenske: Moi je vous dirais que l'homme qui était assis juste à côté de lui, à deux pouces de lui, et qui témoignait également lors de cette séance et qui a coprésidé la commission avec lui ne se serait pas tu s'il n'avait pas été d'accord.
Col Fenske: I would make the point that the man sitting right beside him, two inches away, and also testifying on these pages and who shared the commission with him, would not have sat silently by had he disagreed.

Il engageait la conversation avec le jeune homme qui était assis sur le banc et qui attendait de passer à la prochaine étape du processus.
He would be talking to a young man on a bench waiting for the next step in the process.

L'homme qui était assis ici auparavant a demandé pourquoi il y avait ces conditions favorables dans les Grands Bancs de Terre-Neuve, pourquoi, Dieu du ciel, après 15 années passées sans qu'il n'y ait de pêche, les stocks ne se sont pas rétablis.
This man who was sitting here earlier was asked the question why is it that with those favourable conditions on the Grand Banks of Newfoundland, why in God's name, after 15 years of practically no fishing, nothing has recovered.

En 2016, l'écart de rémunération non ajusté entre les hommes et les femmes était juste supérieur à 16% dans l'Union européenne (UE).
In 2016, the unadjusted gender pay gap stood at just over 16% in the European Union (EU).

Le tout a pris des proportions titanesques dans les deux camps. Le jour du vote, John Lynch-Staunton, qui était assis juste derrière moi, calculait furieusement les chances de victoire ou de défaite — il sera sûrement preneur aux livres dans une autre vie.
On the fateful day of the vote, John Lynch-Staunton, who sat just behind me, was furiously calculating the odds of victory or defeat — he will be a bookie in his next life.

Je ne vais pas les citer tous individuellement, mais l’homme qui est assis juste à côté de vous a travaillé comme un forçat sur ce rapport et cette directive.
I would hate to name them individually, but the man sitting next to you has done Trojan work with regard to this report and this directive.

Je voudrais que le procès-verbal acte que, lors des derniers votes, l’homme politique roumain assis derrière moi, M. Becali, n’était pas présent pour voter, et la vidéo le confirmera.
I would like it to be noted in the Minutes that during the last votes the Romanian politician behind me, Mr Becali, was not present for the voting, but this will be shown on the video recordings.

Il était assez juste qu’il existe une solidarité entre les femmes et une solidarité entre les hommes.
It was quite fair that there should be solidarity among women and solidarity among men.

L'homme qui s'était assis dans mon bureau et avec qui j'avais eu une conversation politique amicale et fructueuse a disparu.
The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared.

Un jeune homme, qui était assis là où se trouve maintenant Ted, a dit qu'il doit prendre ses décisions au sujet de la campagne agricole le dernier jour de décembre.
I heard another young person, previously sitting where Ted is, say that he has to make his decisions about the crop year on the last day of December.