Vertaling van "l'heure actuelle nous discutons simplement " (Frans → Engels) :

Dans certains domaines, les outils de mesure ne sont tout simplement pas disponibles à l'heure actuelle.
In certain areas metrology tools are simply not available at present.

À l'heure actuelle, 99% des contenus terroristes en rapport avec ISIS et Al Qaeda que nous supprimons de Facebook sont des contenus que nous détectons avant même que quiconque dans notre communauté ne nous les ait signalés et, dans certains cas, avant qu'ils soient publiés sur le site.
Today, 99% of the ISIS and Al Qaeda-related terror content we remove from Facebook is content we detect before anyone in our community has flagged it to us, and in some cases, before it goes live on the site.

À l'heure actuelle, nous discutons de ces diverses options avec les fonctionnaires du gouvernement et nous espérons que la question sera réglée sous peu.
We are currently discussing these options with government officials.

Nous ne sommes pas en mesure, à l'heure actuelle, d'examiner d'une manière fiable sur le plan méthodologique les barrières sanitaires et phytosanitaires dans les modèles économiques dont nous disposons aujourd'hui.
Currently we are not able to consider SPS barriers in contemporary economic models with a robust methodology.

À l'heure actuelle, nous discutons de la possibilité de modifier cette formule.
At the moment, we are discussing changing this formula.

À l'heure actuelle, nous discutons simplement d'une proposition de règlement sur la classification et l'étiquetage des substances et des mélanges, qui permettra à l'Union européenne de mettre en œuvre les critères internationaux adoptés par le Conseil social et économique des Nations unies pour la classification et l'étiquetage des substances et des mélanges dangereux, connus également sous le nom de système général harmonisé (GHS).
At this point in time, what we are dealing with is merely the proposal for a regulation on classification and labelling of substances and mixtures whereby the European Union aims to implement the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures, also known as the Globally Harmonised System (GHS).

M. James Wheelhouse: Cela fait l'objet d'une étude à l'heure actuelle. Nous discutons avec des représentants du Conseil du Trésor pour établir la somme en question et déterminer où s'appliqueront les compressions.
Mr. James Wheelhouse: That's under some consideration right now.

Voir également la Communication de la Commission - Dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture concurrentielle d'une gamme complète de services de communications électroniques, notamment les services multimédias à large bande et l'Internet à haut débit (JO C 272 du 23.9.2000, p. 55), et notamment le point 3.2: "Certes, il convient de surveiller attentivement les catégories de services établies de la sorte, en raison notamment de la rapidité de l'évolution technologique, et de les réévaluer régulièrement, au cas par cas; toutefois, à l'heure actuelle, ces services ne sont normalement pas substituables les uns aux autres et ils peuvent donc être considérés comme autant de marchés pertinents dans le cas qui nous occupe".
See, also, communication from the Commission, "Unbundled access to the local loop: enabling the competitive provision of a full range of electronic communication services, including broadband multimedia and high speed Internet" (OJ C 272, 23.9.2000, p. 55). Pursuant to point 3.2, "While categories of services have to be monitored closely, particularly given the speed of technological change, and regularly reassessed on a case-by-case basis, these services are presently normally not substitutable for one another, and would therefore be considered as forming different relevant markets".

À l'heure actuelle, nous discutons de l'étude du groupe de travail MacKay et des changements au secteur des services financiers au Canada.
At this juncture we are debating the MacKay task force and discussing changes in the Canadian financial services sector.

À l'heure actuelle, nous discutons d'un projet très important qui coûtera des centaines de millions de dollars.
Right now we are discussing a very important project that will cost hundreds of millions of dollars.