Traduction de «l'habitude d'agir unilatéralement » (Français → Anglais) :

C'est devenu une habitude pour ce gouvernement d'agir unilatéralement. C'est très regrettable pour les Canadiens et les Canadiennes, et c'est très regrettable pour la démocratie parlementaire.
The government has gotten into the habit of acting unilaterally, which is very unfortunate for Canadians and very unfortunate for parliamentary democracy.

A-t-il discuté avec eux du transfert de la formation professionnelle, ou est-ce que les conservateurs comptent agir de façon unilatérale, secrète et cavalière, comme à leur habitude?
Did he discuss the transfer for professional training with them, or will the Conservatives act unilaterally, in secret and with contempt, as they usually do?

Les gouvernements avaient l'habitude d'agir unilatéralement et nous nous opposions à cette façon de faire quand nous étions dans l'opposition.
Governments have usually acted unilaterally and we fought that when we were in opposition.

Le gouvernement fédéral, comme il a l'habitude de faire avec ses grands pieds, décide unilatéralement d'agir dans de grands projets sans consulter les provinces.
The federal government, as usual, is charging in and deciding unilaterally to get involved in large projects without consulting the provinces.