Traduction de «l'habitat de nos poissons peuvent sembler » (Français → Anglais) :

Tandis que le destin de nos Grands Lacs et l'avenir de l'habitat de nos poissons peuvent sembler insignifiants par comparaison, la réalité est que, sans un environnement durable et en santé, un air salubre et une eau potable, le bien-être socio-économique et la santé de tous les Canadiens sont remis en question.
While the fate of our Great Lakes and the future of our fisheries habitat might seem inconsequential in comparison, the reality is that without a healthy and sustained environment, clean air and clean water, the social and economic well-being and health of all Canadians is in question.

D'autre part, nous devons prévoir des habitats où les poissons peuvent se multiplier et atteindre les rivières.
On the other hand, we need to ensure we provide environmental habitats for these fish to flourish and to come into our rivers.

On y fait des recherches sur les algues bleues, sur l'impact des changements climatiques sur nos lacs et sur l'habitat de nos poissons et sur l'impact des contaminants sur la biodiversité des lacs.
The program includes research on blue-green algae, on the impact of climate change on our lakes and fish habitat, and on the impact of contaminants on the lakes' biodiversity.

Sans habitat où les poissons peuvent vivre, les écosystèmes intérieurs, côtiers et marins écoperont, tout comme les économies et les cultures qui en dépendent.
Without viable habitat for fish, interior, coastal and ocean ecosystems will suffer, and so will the economies and cultures that depend on them.

Il laissera libre cours à des projets qui pollueront nos cours d'eau, détruiront l'habitat de nos poissons et dévasteront nos collectivités côtières tout en se débarrassant des chercheurs qui veillent à la gestion durable de ces ressources.
It will be giving the green light to projects that pollute our waterways, destroy our fish habitat and devastate our coastal communities, all the while getting rid of scientists and researchers who help ensure sustainable management of these resources.

1. fait observer à la Commission que de nombreuses formes d'aquaculture peuvent avoir des effets négatifs tant pour les animaux que pour la santé de l'homme – par exemple la destruction des habitats, l'utilisation de produits chimiques pour lutter contre les maladies, l'accaparement des ressources en eau potable et des terres agricoles et la salinisation des unes et des autres, la contamination des nutriments et la perturbation de la biodiversité par les poissons qui s'échappent des élevages – et l'invite à légiférer pour y faire obstacle;
1. Draws the Commission's attention to the fact that many forms of aquaculture may have negative impacts on both animal welfare and human health, such as destruction of habitats, use of chemicals to combat disease, depletion and salinisation of drinking water and agricultural land, nutrient contamination, especially in lakes and in closed and semi-closed sea areas, such as the Baltic Sea, and disturbance of biodiversity through the escape of farmed fish, and calls on the Commission to introduce legislation to eliminate these negative effects;