Traduction de «l'expérience de notre secteur montre » (Français → Anglais) :

Bien entendu, nous sommes au courant des difficultés que connaissent d'autres secteurs. J'ai souvent dit que l'expérience de notre secteur montre clairement les avantages de frontières vraiment ouvertes.
Clearly, we are aware of the difficulties being faced by other sectors, and we have often said that the benefits of truly open borders are clearly demonstrated by the experience in our sector.

L'expérience acquise en 2002 montre que ces mesures doivent être poursuivies et se concentrer sur le renforcement de la capacité institutionnelle d'un certain nombre de secteurs prioritaires.
The experience of 2002 suggests that these activities need to be continued and to focus on strengthening institutional capacity in a number priority areas.

Encore une fois, nous pouvons compter sur la vaste expérience de notre secteur privé et de notre secteur sans but lucratif dans un certain nombre de domaines clés, par exemple l'apprentissage à distance, l'élaboration de cadres stratégiques qui favorisent l'accès et l'équité.
Again, we are able to draw on the richness of Canadian experience in a number of key areas in both the private and not-for-profit sectors, such as distance learning, developing of enabling policy frameworks conducive to promoting access and equity.

Étant donné que notre industrie va connaître des pénuries pour les emplois qui exigent à la fois un niveau élevé et un faible niveau d'éducation formelle, les politiques d'immigration qui permettent à des travailleurs ayant déjà une bonne formation et une bonne expérience de notre secteur ainsi que celles qui incitent les jeunes familles à venir dans notre pays sont toutes les deux importantes pour notre réussite à long terme.
Because our industry will face shortages in occupations that require both a high and lower degree of formal education, immigration policies that allow workers with significant training and experience in our industry as well as those that encourage young families to come to our country are both important for our long-term success.

L’expérience montre, en effet, que dans les secteurs industriels de l’UE bien établis tels que les secteurs de l’automobile, des machines-outils et des produits chimiques, mais aussi et surtout dans les secteurs qui émergent rapidement, tels que les services en ligne ou les biotechnologies, il est bien plus aisé de s’attaquer aux barrières potentielles avant que les pratiques réglementaires ne soient ancrées.
Indeed experience shows that it is much easier to tackle potential barriers before regulatory practices become entrenched, both in well established EU industry sectors such as automotives, machine tools and chemicals, but particularly in rapidly emerging sectors such as online services or biotech.

(4) L’expérience montre que les besoins du secteur vétérinaire diffèrent sensiblement de ceux du secteur de la médecine humaine en ce qui concerne les médicaments.
(4) Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.

L’expérience montre que les besoins du secteur vétérinaire diffèrent sensiblement de ceux du secteur de la médecine humaine.
Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector.

L’expérience acquise montre clairement que les dispositions relatives à l’expérimentation animale dans la législation sur les cosmétiques ont été un facteur d’accélération décisif pour l’élaboration de méthodes substitutives; il s’agissait d’un message fort, envoyé bien au-delà du secteur cosmétique et des frontières européennes.
Past experience demonstrates clearly that animal testing provisions in the cosmetics legislation have been a key accelerator in relation to the development of alternative methods and have sent a strong signal far beyond the cosmetics sector and far beyond Europe.

L'expérience de notre pays montre qu'une libération conditionnelle correctement supervisée gère très bien le risque.
We have experience in this country to show that conditional release that's properly supervised manages risk very well.

L'expérience de notre secteur le montre.
Our sector's experience shows this.