Traduction de «l'exportation soient supprimées rapidement » (Français → Anglais) :

Même si elles réussissent, il y a très peu de chance pour que les subventions à l'exportation soient supprimées rapidement.
Even if it is successful, the likelihood of a quick transition down to removal of export subsidies is slim.

Toutefois, pour que l'industrie réalise ce potentiel, l'objectif du Canada doit être de parvenir à une plus grande liberté et à un accès plus prévisible et plus transparent des marchés internationaux, et de faire en sorte que les subventions à l'exportation soient totalement supprimées.
However, if we are to realize future gains, Canada's objective must be to achieve freer, more predictable, and transparent access to international markets, and the complete elimination of export subsidies.

21. demande que soient supprimées les barrières qui empêchent d'optimiser le fonctionnement du marché intérieur de la navigation intérieure, compte tenu des possibilités immenses qu'il offre; invite la Commission à accélérer la généralisation de l'utilisation des techniques modernes dans le domaine des technologies de l'information et de la communication et à prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'un ensemble de règles efficaces et unifiées soient adoptées, aussi rapidement que possible, pour la navigation au niveau de l'Union européenne;
21. Calls for the removal of barriers that prevent the optimisation of the internal market for inland waterway transport, given the enormous opportunities it offers; calls on the Commission to foster more widespread use of up-to-date technologies in the field of communication and information technology and to take all necessary measures to achieve an efficient unified system of navigation rules at EU level as swiftly as possible;

Nous informons également les consommateurs qui veulent que les données les concernant soient supprimées d’Internet qu’ils doivent s’adresser directement aux responsables des moteurs de recherche sur les annuaires s’ils veulent que leurs données soient enlevées plus rapidement au lieu d’attendre de recevoir une mise à jour d’Acxiom.
We also inform consumers who want to have their data removed from the Internet that they should contact the directory search engines directly. If they want their data removed more quickly then the site will receive an update from Acxiom.

En premier lieu, il est essentiel que les barrières commerciales qui entravent les exportations de technologies respectueuses de l'environnement soient supprimées le plus rapidement possible.
Firstly, it is essential that the commercial barriers to environmentally friendly technologies are removed as quickly as possible.

La Commission propose également que les mesures actuelles de stockage privé de l'huile d'olive soient maintenues telles quelles, en tant que filet de sécurité, mais que les restitutions liées tant aux exportations qu'à la fabrication de certains aliments en conserve soient supprimées.
The Commission also proposes that the current private storage measures for olive oil should be kept intact, as a safety net mechanism, but that the refunds relating both to export and to manufacture of certain preserved food should be repealed.

Il importe également que les temps de transport des animaux soient réduits et que les restitutions à l'exportation pour les animaux vivants soient supprimées.
It is also important that the periods for which animals are transported are shortened and that export subsidies for live animals are abolished.

28. relève que, en ce qui concerne l'acquisition d'un deuxième ordinateur pour les bureaux des députés, il est fait obligation à ces derniers d'acheter un ordinateur d'une marque et d'un type précis, à un prix donné et chez un fournisseur donné ; cette situation étant totalement incompatible avec les règles de la liberté du marché et de la concurrence loyale, demande que ces conditions soient supprimées le plus rapidement possible;
28. Notes, as regards the purchase of a second computer for Members" offices, that they are required to buy a specific make and type of computer for a given price from a specific supplier. Since this situation is totally incompatible with the rules of the free market and fair competition, it is requested that these conditions be abolished as soon as possible;

Il est pour nous indispensable de savoir si l’Afrique du Sud a, oui ou non, pris les mesures nécessaires pour qu’un certain nombre de dénominations essentielles, dont celles de Porto et de Sherry, ne soient plus utilisées pour ses exportations vers la Communauté européenne et, dans un délai de cinq ans, soient supprimées pour tout marché à l’exportation.
It is essential that we know if South Africa has taken the necessary measures to ensure that certain basic designations such as Port and Sherry are not used in their imports to the European Community and that in five years time, they will not be used for any export markets.

Concernant l'Asie de l'Est, le Conseil a souscrit aux conclusions du Comité de l'article 113 quant à la nécessité de suivre la situation de près et de faire en sorte que soient supprimées les mesures préjudiciables aux exportations européennes prises récemment par certains pays d'Asie, en opposition flagrante avec les engagements commerciaux pris lors de la rencontre Asie-Europe.
In relation to East Asia, the Council endorsed the conclusions reached by the 113 Committee on the need to monitor the situation closely and to ensure the removal of recent measures taken by certain Asian countries which adversely affect European exports, in apparent contradiction with the EU-ASEM trade pledge.