Traduction de «soient totalement supprimées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour que l'industrie réalise ce potentiel, l'objectif du Canada doit être de parvenir à une plus grande liberté et à un accès plus prévisible et plus transparent des marchés internationaux, et de faire en sorte que les subventions à l'exportation soient totalement supprimées.
However, if we are to realize future gains, Canada's objective must be to achieve freer, more predictable, and transparent access to international markets, and the complete elimination of export subsidies.

C'est pourquoi la Commission propose que, dès le début de la troisième période d'échange, les attributions ne soient plus accordées gratuitement aux sociétés de production d'énergie et que, dans le secteur industriel, l'attribution gratuite soit progressivement réduite pour finir par être totalement supprimée en 2020.
For this reason, the Commission proposes that, from the start of the third trading period, allowances should no longer be allocated free of charge to power-generating companies, and in the industrial sector, free allocation will be progressively curtailed with a target of complete abolition in 2020.

C'est une bonne chose que la suppression progressive des subventions au transport des animaux vivants ait été décidée, même si nous aurions préféré que ces aides soient totalement supprimées.
It is encouraging that a start is being made on phasing out the subsidies for the transport of live animals, even though we should have preferred to have seen them removed completely.

28. relève que, en ce qui concerne l'acquisition d'un deuxième ordinateur pour les bureaux des députés, il est fait obligation à ces derniers d'acheter un ordinateur d'une marque et d'un type précis, à un prix donné et chez un fournisseur donné ; cette situation étant totalement incompatible avec les règles de la liberté du marché et de la concurrence loyale, demande que ces conditions soient supprimées le plus rapidement possible;
28. Notes, as regards the purchase of a second computer for Members" offices, that they are required to buy a specific make and type of computer for a given price from a specific supplier. Since this situation is totally incompatible with the rules of the free market and fair competition, it is requested that these conditions be abolished as soon as possible;