Vertaling van "l'exportation américains seront maintenant " (Frans → Engels) :

La proposition en cause aura pour résultat que des dizaines de prestations, qui jusque maintenant n’étaient pas exportables, le seront.
The proposal in question will result in dozens of benefits that have not been exportable up until now being exportable.

De même, la liste des vins dont l’appellation et la spécificité seront garanties sur le marché américain comprendra-t-elle la retsina grecque et les autres vins grecs? Quelles seront les modalités des contrôles afin de prévenir les exportations, vers les États-Unis, de vins trafiqués et étiquetés comme étant des vins européens?
Do the wines whose names and unique character are protected on the US market also include Greek retsina and other Greek wines and how will checks be carried out to prevent exports to the USA of counterfeit wines bearing European labels?

De même, la liste des vins dont l'appellation et la spécificité seront garanties sur le marché américain comprendra-t-elle la retsina grecque et les autres vins grecs? Quelles seront les modalités des contrôles afin de prévenir les exportations, vers les Etats-Unis, de vins trafiqués et étiquetés comme étant des vins européens?
Do the wines whose names and unique character are protected on the US market also include Greek retsina and other Greek wines and how will checks be carried out to prevent exports to the USA of counterfeit wines bearing European labels?

La conséquence de la modification apportée au régime général de financement des exportations sera que, pour le reste de l'année 2000, les fonds jusqu'ici disponibles pour l'octroi de bonifications d'intérêt pour l'exportation de navires seront maintenant mobilisés sous forme de subventions directes aux chantiers navals néerlandais exportateurs jusqu'à concurrence de 3,5 % de la valeur contractuelle.
The amendment to the general export financing arrangement means that for the remainder of 2000 the funds hitherto available for interest rate support for exports of ships will now be used as direct grants to exporting Dutch shipyards of up to 3.5% of the contract value.

Comme on le voit, cette attitude défaitiste a maintenant des conséquences néfastes pour notre commerce avec le Mexique (1645) En effet, nous sommes inquiets pour les producteurs céréaliers de l'Ouest qui devront maintenant concurrencer directement les exportations américaines de blé dirigées vers le Mexique, sachant fort bien que celles-ci bénéficient d'une aide intérieure.
As we can see, this defeatist attitude is now having disastrous results for our trade with Mexico (1645) We are concerned about western grain producers who now will have to compete directly with American wheat exports to Mexico, knowing full well that they are receiving assistance from within.

Deux des principaux objectifs de l'UE ont donc été atteints, c'est-a-dire : a) les litiges ne seront pas règlés par un groupe spécial avec le risque de sanctions ; b) les crédits à l'exportation américains seront maintenant soumis aux mêmes disciplines que ceux de l'UE.
Two of the EU's chief objectives have therefore been achieved, namely that a): disputes will not be settled though the use of a disputes panel together with the risk of sanctions; and b): that US export credit will now be subject to the same disciplines as those prevailing in the EU.

Tous ces produits ont la meme utilisation a savoir l'alimentation du betail et leur regime a l'importation a change depuis le 1er mars 1986, pour les deux premiers produits au desavantage et pour les trois autres a l'avantage des exportateurs americains/.- 2 - Si au cours de cette periode, les exportations americaines des produits en cause sont inferieures a 234.000 tonnes par mois, les mesures necessaires seront prises pour que la quantite manquante soit effectivement importee par la Communaute.
All these products are used for the same purpose - animal feed - and the import arrangements governing them changed on 1 March 1986, in the case of the first two to the disadvantage of American exporters and in the case of the other three to their advantage/. - 2 - Should American exports of these products fall below 234 000 tonnes per month in the said period, the necessary measures will be taken to ensure the balance is indeed imported by the Community.

Elles représentent maintenant environ 25 % du total des exportations américaines.
They now account for some 24 % of total US exports.