Vertaling van "l'explosion démographique auront atteint " (Frans → Engels) :

Dès la deuxième décennie du siècle prochain, lorsque les premiers-nés de la génération issue de l'explosion démographique auront atteint l'âge normal de la retraite, la croissance de la population âgée du Canada prendra de la vitesse alors que celle de la population d'âge actif ralentira énormément.
By the second decade of the next century, when the leading edge of the baby boom generation reaches normal retirement age, the growth in Canada's elderly population will accelerate while that of the working-age population will slow to a crawl.

Si, comme elle le dit et comme l'ont aussi fait remarquer des hydrologistes, la tendance est à la baisse, il faut regarder les prévisions à long terme de façon à s'assurer que l'utilisation de l'eau est durable et que les générations futures, nos enfants et nos petits-enfants, auront autant accès que nous à l'eau souterraine, en dépit de l'explosion démographique prévue.
If the trends are downward, as she and some hydrologists indicated, we need to look at the predictions for the long term so we can ensure the use of water is sustainable and future generations, the grandchildren of our grandchildren, will have access to groundwater in the same manner as we do despite the predicted increase in population.

C'est qu'il y a en fait une mini-explosion démographique en Russie et il est possible qu'un million de personnes aient atteint l'âge de 18 ans, selon la date à laquelle les deux listes électorales ont été faites.
There is, in fact, a tiny baby boom in Russia, and possibly as many as 1 million people did turn 18, depending on when the two electoral lists were drawn up.